华蘅芳

（Hua Hengfang 1833—1902）中国近代科学家。字若汀。江苏金匮（今属无锡市）人。在童年就对科举产生厌烦情绪，而对算学发生了浓厚的兴趣。不但认真学习研究中国古代算学著作，而且努力吸取从外国传进来的近代数学知识，为以后进一步钻研数学理论奠定了良好的基础。后结识了徐寿，二人志同道合，相互帮助，在 1862 年（同治元年）制成中国第一部蒸汽机，接着制造出中国第一艘轮船——“黄鹄”号。1865 年到江南制造局协助徐寿主持技术事务。同时，在翻译馆负责翻译算学、地质著作。出于“强兵富国” 的目的，与美国人玛高温合译《金石识别》，又译《地学浅释》。先后与玛高温、傅兰雅等人合译国外科技著作共 12 种，160 卷。并潜心著述，其代表作是《算学笔谈》，为在中国普及数学知识作出了很大贡献。另一部《开方别术》，大大简化中国古算书的开方方法，被李善兰誉为“空前绝后之作”。后来将数学著作合刻为《行素轩算稿》，共 6 种。先后主讲上海格致书院、湖北自强学堂、两湖书院，晚年出长常州龙城书院，创办无锡竢实学堂，以陶育后进，培养人才。把毕生精力奉献给祖国的数学研究和数学教育事业， 直到 1902 年逝世，“未尝一涉宦途”，而以“敝衣粗食，穷约终身”。

（梁义群）