8 月 4 日之夜

（Bayue siri zhiye） 1789 年法国制宪议会一次重要会议举行的时间，于此时开始制订著名的“8 月法令”。1789 年 6—7 月，由于国民议会的成立和议会中第三等级代表及自由派贵族与国王的严重对立，法国各地农村的局势也动荡不安。许多地方谣传宫廷要对第三等级进行报复，要派出“盗匪”和借用外国军队进攻各省，从而造成全国普遍的恐惧心理。在这种情况下，农民聚众袭击贵族城堡，焚毁文契档案，强行取消领主权利等等。为了平息农民的义愤，稳定局势，在 8 月 4 日夜间召开的制宪议会会议上，自由派贵族诺亚衣男爵和厄基养公爵提议无偿取消农民对领主的人身依附，用赎买方式逐步废除与土地相关的领主权利。议会在激昂的气氛中一致通过这一议案，又先后提出许多应予以废除的封建义务。从 8 月 4 日夜到 8 月 11 日， 议会陆续起草并通过了一系列有关废除领主及贵族特权的法令，合称“8 月法令”。8 月法令是法国大革命推翻封建制度的一个重大步骤。

（许虹）