辽、夏、金的文字

（liao xia jin de wenzi）辽、夏、金朝根据本民族语言特点，借用汉字或回鹘文字的笔画、形式分别创制了自己的文字，称契丹文、夏文和女真文。

辽创制的契丹字有大小两种，大字为辽太祖时突吕不创制。《辽史》卷75《突吕不传》谓：“及制契丹大字，突吕不赞成为多。”契丹大字是依据汉字隶体偏旁为之，几个音符构成一个方块字，约成于神册五年（920）。契丹小字由迭剌创制。相传迭剌熟悉回鹘字，故仿而为之。小字的字体仍为方形，但笔画简单，不再以方体字为单位，而是以方体字为一字缀，几个形成一个契丹字，略似拼音，书写形式自上而下。契丹大小字均已失传，编译的汉文著作也多散佚，现保存下来的多数是石刻摩崖或碑碣。当时大小字多在契丹文人中使用。

夏所创制文字称西夏文，创制者是野利仁荣，约有 6000 字左右。字体有篆、楷、行、草几种，元时仍存在，称河西字。明代也印行过西夏文佛卷。西夏文字体结构似汉字，也为方形，字笔画多左撇。造字以会意合成，会意字较多。多直接从音意上借用汉字，结构可分为干、头、下、左、右等部位。

《文海》、《番汉合时掌中珠》、《音同》等字学书籍现仍存，西夏文文献保存下来的也较多。西夏文创制后，多使用于公私文书，经卷也多有用西夏文印制者。西夏文碑刻亦多。

女真人建国初期无文字，常利用契丹文字读写女真语，所谓“国势日强， 与邻国交好，乃用契丹字”。（《金史》卷 73《完颜希尹传》）后金太祖阿骨打命观都之子完颜希尹创制女真文字，完颜希尹仿效汉字，根据契丹文的创制原则，合本国语，制出女真文。天辅三年（1119）颁行。这是女真大字。“其后熙宗亦制女真字，与希尹制字俱行用，希尹所制谓之女真大字，熙宗所撰谓之小字”（《金史》卷 73《完颜希尹传》）。小字颁行于天眷元年（1138）， 使用于皇统五年（1145）。现可见女真字仅一种，不知是大字，抑是小字。女真文曾用来编译大量汉文书籍，但均已失传。明代仍有女真文使用，有《华夷译语》、《女真译语》等字书，王世贞。《弇州山人四部稿》中也录有明代女真文。现还保存许多女真文石刻，镜、印、牌符等题识亦多见。

（张立生）