残酷的两难困境

前面两章论述了被称作通货膨胀的这一重要和复杂的现象。最后，我们

^{① 劳埃德·乌尔曼和罗伯特·J·弗拉纳根《工资约束：西欧收入政策研究》（加利福尼亚大学出版社，伯支利，1971 年）。}

^{① 价格又怎么样？大多数价格——工资计划趋于对工资有一个数值标准，对价格有一个加价标准。回忆一下前面第 405 页脚注中的逻辑。企业的价格趋于和企业的成本平行变动。这样，如果工资和其他成本的增长速度放慢 2％，价格将迅速跟进，其增长速度也会降低 2％。}

不能够回避这样一个结论；在现代工业经济中，对通货膨胀的控制是经济政策制定人所必须面对的最残酷的两难困境之一。

今天，许多经济学者认为，存在着一个自然失业率，低于此，我们的经济只有靠遭受螺旋式通货膨胀的危险才能够继续运行。不仅如此，自然失业率似乎还高到悲剧式的地步——远远高出由寻找工作的那些年轻和无经验的工人迁徒摩擦所必然形成的那个失业率。这一发人深醒的研究成果必然会对混合式资本主义的最热忱的捍卫者施加限制：

高自然失业率，以及与此相伴随的忍受大量非自愿失业的必要性，是现代混合资本主义的根本缺陷。而且，随着时间的推移，由于为限制通货膨胀所必需的矢业率越来越高，这一问题似乎确确实实变得越来越严重。

长期失业究竟是怎样成为现代资本主义日益普遍的特征的？这是因为国

家在使人们脱离贫穷和失业的蹂躏时，它也使得人们对工资和价格的削减更具有抵抗力。

在它的早期阶段，资本主义更有效率，但也更为无情。当时的资本主义是一种不劳动者不得食的制度，在没有食品券和失业保险的条件下，父母和孩子为了一点点金钱都要同样地提供他们的劳动——为了一点口粮夜以继日地劳作，每天跑几英里路去挣一点微薄的收入。在 19 世纪的衰退时期，工资是下降的，因为失业的家庭几乎都难以为生。

如今的福利国家不会容忍这种残酷的情形。今天，人们可以得到失业补助、解雇费、公众服务就业，食品券和福列支助。很少有人会建议倒拨时钟再回到纯粹资本主义的无情制度之中去。

但是，即使是今天福利国家最坚定的捍卫者也必须认识到：人道主义已经完成了它的使命，并且产生出工资和价格行为的新法则。如今，对付通货膨胀所必需的失业率越来越高。