表 8—10 以货物周转量为 100

① 《中华人民共和国发展国民经济的第一个五年计划》，第 74 页。

注：本表不包括木帆船、兽力车、手推车等非机械化运输。资料来源：《伟大的十年》，第 35 页。

国家在对资本主义工商业实现社会主义改造过程中，是把企业的改造和对人的改造结合进行的。在企业改造的同时，对资本家也采取教育的方针， 逐步地使他们由一个剥削者改造成为自食其力的劳动者。

在对人改造的同时，国家对资本家还作了妥善的安排。资方人员凡能工作的都由国家有关部门分配工作，不能工作的也给以安置或者予以救济保证他们的生活。这种对资本家给予“定息”，或者给以各种安排、照顾，都是赎买的形式。国家就是通过赎买，对资本主义企业和对资本家本人进行社会主义改造并获得成功的。