接受事实

小时候，有一回我和几个小朋友到一栋废弃的屋子的阁楼上去玩。后来要爬下阁楼时，我先在窗台上站定，然后往下跳。我的左手食指戴了一只戒指，当我往下跳时，戒指勾到钉头，生生地撕裂了我的指头。

我相信我一定会死掉，因为那种撕裂的痛楚可怕极了。但是等到手指痊愈以后，我却不曾再烦恼过这件事。那有什么用呢？我接受了无可避免的现实。

几年前，我在纽约认识一个电梯管理员，我注意到他的左手手腕切断了， 便问他会不会非常介意这件事。他说：“哦，不，我难得会想到它，只有在我想穿针的时候觉得不太方便。”

你可能会觉得意外，我们其实在必要的时候，很快就能接受现状，尽量调适它，而自然地就忘了它。多少个你以为“再也活不下去”的关卡，往往不久之后只是一个或是鲜明或是模糊的回忆而已。

阿姆斯特丹有一座教堂废墟，里面有块字碑写着：“既然如此，只能如此。”当我们年华渐长，总要面对一些“既然如此”的不愉快，它们只好如此，但是我们有我们的选择。我们可以接受它，调整自己的心态；或者是我们可以怨天尤人，拒绝接受无法避免的事实，从而毁了自己的一生。

你必须接受既成的事实，才能招架任何不幸的后果。住在波特兰的康妮太太新近在写给我的信中，也印证了这个道理。她说：美国在庆祝北非胜利的那一天，我接到国防部寄来的一封电报，我最挚爱的侄子失踪了，稍后另

一封电报拍来，说他死了。

那个消息宛如晴天霹雳，把我打昏了。在那之前，我始终觉得上天很厚待我。我有一份心爱的工作，帮着我哥哥把那个孩子扶养成人，他让我看到年轻人可以有的最好的一面。我觉得像是把面包丢入水里，却变成蛋糕跳出来还给我。然而竟来了这通报丧的电报，我的世界就这么垮了。仿佛在刹那之间，我的生活再也无所寄托，无所依傍。我无心工作，不理朋友，让一切就从身边溜走。我不能不怨天尤人，为什么我亲爱的侄子竟会被夺走呢？为什么这样一个前途似锦的好孩子竟不得善终？太多残忍的为什么逼得我伤心欲狂，只能终日以泪洗面，用逃避来遮掩我的痛苦。

我终于决定辞职了。然而就在我收拾办公桌时，不小心翻到一封遗忘已久的信，是几年前家母去世时，我那个侄子写给我的。‘我们都会思念她，’ 信上写道。‘你的感触一定特别深，但是我知道你一定也能节哀顺变，勇敢活下去，因为你的信念会支持你面对事实，面对生命。我永远忘不了你教给我的那些简单却又深邃的哲学，无论我人在何处，无论我们相隔天涯海角， 我将牢记你说的：打落牙齿和血吞，要微笑着承受一切，像个男子汉大丈夫面对生命。

那封信我读了又读，好像他就站在旁边，在对我说话。他似乎在跟我说： ‘你为什么不实践那些你告诉我的道理？不管发生什么事，勇敢活下去；用一个灿烂的微笑藏住悲哀，勇敢活下去。’

所以我又回去工作，试着不再自怜自哀，怨天尤人。事情已经发生了， 我既然不能改变事实，为什么不像他希望的那样，勇敢地活下去呢？我开始写信给战场士兵，给那些别人家的好孩子；我还参加夜间的成人教育班，培养新的兴趣，结交新的朋友。慢慢地，生命的活力又一点一滴回来了，我又重新珍爱我的生命，正像我的侄子希望的那样。我接受命运，而命运果真没有亏待我，那残缺的部分又补足了，甚至比以前更丰盈。”

康妮所学到的正是我们每个人或迟或早都得学到的：“既然如此，只好如此。”要有这样的修行必须人事历练都够，有绝处逢生的勇气才行。因为即使贵为国王，也只好接受这个事实。乔治五世就曾在他白金汉宫的书房刻了几句话：“教会我不要为月亮哭泣，或是泼出去的牛奶。”叔本华也说过类似的话：“认命是走上人生旅程必备的精神食粮。”

很显然的，单是环境本身并不能造成我们的喜怒哀乐，我们的感情都源自于我们对环境的反应。耶稣说：天国就在你心里。地狱亦是。

只要是必要，我们都可以熬过所有的哀伤和悲痛。我们也许以为自己熬不过来了，但是个人内心的力量源源不断，只要我们借助于它，它就会帮助我们熬过来。我们比自己想像的还要坚强得多。

布斯·塔金顿总是说：“我可以忍受生命强加在我身上的一切，只除了一件，失明。我绝对受不了失明。”

言犹在耳，当塔金顿 60 多岁时，有一天他低头看着地毯，只见一片模糊， 他看不见花样。于是他去找医生检查眼睛，却发现了一项悲剧事实：他就要失明了。一只眼睛已经近乎失明，另一只的情况也已不好。他最害怕的事情偏落在他头上。

塔金顿对这场生命最大的灾难如何反应呢？他是不是觉得这就是人生的终端了？不，出乎他自己意料，他甚至相当愉悦，还发挥了一些幽默感。他的眼前总是会有些飘浮的斑点在妨碍他的视线，可是当最大的一个斑点掠过

眼前时，他会说：“嗨，老祖父又来了，我正想着整个早上他都上哪儿去了呢？”

你想，命运怎么击得败这样的精神呢？塔金顿完全失明后，他说：“我发现自己能够承受失明的打击，就像任何人承受任何事一样。就算我的五官都失去作用，我也可以凭借心灵而活。因为我们无论知觉与否，我们的确都是因心而视，因心而活。”

为了恢复视力的希望，塔金顿在一年内必须动十余次手术，他不曾抱怨， 既然是躲不过的事，他相信减轻痛苦的唯一方法就是保持风度地领受。他不肯住进私人病房，而宁可到普通病房去，跟其他病人共患难，还不时为他们打气。在手术过程中，他必须完全清醒地感觉在眼睛上进行的事，但是他试着提醒自己是如何地幸运。“太棒了！”他说。“现在的科学竟然进步到连人类的眼睛这么细致的东西都能开刀处理。”

换了别人，要他饱尝失明和不断手术之苦，大概早就疯了，但是你听听塔金顿怎么说的：“这种经验可谓千金难换。”它教会了他接受事实。教会他生命中没有他的力量承受不了的打击，教会他一如豪米尔顿也曾发现的真理：“失明并不可悲，可悲的是无法承受失明的打击。”

著名的女权主义者玛格丽特·福勒的信条是：“我接受这个世界”而当卡莱尔在英国听说这回事之后，对这句颇为慷慨激昂的语言只是轻哼一声道：“她最好是那么做！”不只是她，我想我们最好也都那么做。

就算我们呼天抢地，也改变不了已经发生过的事，但是我们能够改变自己。我知道，我是过来人。

我曾经拒绝接受一个无可避免的事实，我像个傻瓜一样摧残自己，以为只要我反抗到底，只身即可回天。而煎熬了一整年之后，我终于发现一个一开始我就该知道的结论接受事实。

惠特曼有句诗说：“面对暗夜、风雨、饥饿、讪笑、灾难和意外，一如树木牲畜所面对的。”读了再读，我仍是感慨万千。因为我曾经有过 12 年的牧牛经验，但是从来不曾牛群为了旱灾，为了风霜雨雪，为了它们的女朋友移情别恋而闹过情绪。牲畜平静地面对暗夜风雨和饥饿，所以它们不会崩溃， 不会闹胃病，也不会发疯。

行文到此，你或许以为我这是在鼓吹听天由命。然而我绝无此意，我不是宿命论者。只要事情还有一丝一毫的转机，我们就应该力撑到底，但是人事已尽，而事实已然如此时，就让我们学会撒手吧！

前哥伦比亚大学院长霍克斯告诉我，有一首童谣一直是他的座右铭之一。歌词说：“太阳之下的每一件烦恼就有一个解决之道，或者没有解决之道。如果有，就去找出来，如果没有，那就算了。”

我在撰写本书时，曾造访过部分美国当今商业巨子，让我印象最深刻的是他们接受无可避免的事实的能力。事实上，如果他们没有这种能力，早就在压力之下崩溃了，以下便是几个实例：

宾尼连锁店的老板宾尼先生对我说：“就算倾家荡产，我也不会烦恼， 因为烦恼又不会帮我把钱赚回来，还不如把结果留给众神去伤脑筋。”

亨利·福特也说：“碰到我处理不了的事件时，我就让它们去处理自己。”我问克蕾斯总裁凯勒先生，必须如何才能免除烦恼，他说：“如果我有

能力解决一个难题，我会尽力而为，如果没有能力，那就算了。我从不担心将来的事，因为谁也不知道将来会怎么样，有太多的变因可能影响太多的可

能，没有人知道是什么在促成那些变因，所以空烦恼又何济于事呢？”如果你告诉凯勒先生，说他是一位哲学家，他一定很不好意思。他只是一个顶尖的生意人，然而他的信念的确和 19 个世纪前的哲学家伊比泰斯不谋而合。“通往幸福之路只有一条，”他教诲罗马人道：“即是不去烦恼人力不可即的事。”舞台皇后沙拉·本哈特人称“神圣的莎拉”，她也印证了接受事实的真

理。近半世纪来，莎拉一直是全球观众最热爱的女演员。不幸在 51 岁那年， 因为财务经营不善，她破产了。祸不单行，在横越大西洋途中，她偶尔不小心跌倒在甲板上，因此染上静脉炎，病势极重，医生认为她的腿必须切除才行，然而他害怕告诉她实情之后，暴躁的莎拉不知会有什么反应。谁知出乎他的意料之外，莎拉只是看了他好一会儿，静静地说：“如果非做不可，那就做吧！”那是命运。

在她被推向手术房途中，她的儿子落泪不止，而她却朝他挥挥手，开心地说：“别走远了，等等我，我马上就回来。”

一路上她还背了一段她最脍炙人口的台辞。有人问她这么做是否为了鼓舞自己，她答道：“不，是为了替医生和护士打气，他们太紧张了。”

手术后，莎拉又继续在舞台上活跃了八年，她的观众风靡崇拜如故。 “当我们不再抗拒命定的事实，”麦柯米在读者文摘的一篇文章中写道，

“我们就有新的精力去创造更丰富的生活。”

没有人拥有足够的精力同时去抗拒命定的事实和创造更丰富的生活，你只能选择其一。你可以在生命的风暴中暂且弯腰，或者是你可以抗拒到底， 让自己折断。

从前我在密苏里种过一畦树苗，起初它们长得欣欣向荣，一棵棵昂然卓立，后来风雨来了，一阵阵扫过茂密的树枝，然而这些树没有学会弯腰的艺术。她们骄傲地挺立，当然就只有摧折了。它们没有北方森林的智慧，我曾到过加拿大广阔无限的森林区，却从没见过受冰雪折损的松枝，这些长青树深知弯腰的艺术，它们了解在面对大自然的压力时，应该适时低头。

你有没有想过，为什么汽车轮胎能够站在路面上，忍受奔跑之苦？最初， 那些汽车设计者想要制造能够抵挡路面震荡的轮胎，做出来的东西却很快就成了碎片，然后他们重新设计，改做能够吸收震荡的车胎，这回车胎过关了。在人生的崎岖路上，如果我们多懂得一点涵容吸收的道理，我们走起来就会顺畅一点，愉快一点。

如果我们不肯吸收涵容，一味抗拒到底，结果会怎样呢？答案很简单， 我们会产生一连串的内在冲突，紧张不安，等而下之，我们将拒绝面对这个残酷的现实世界，走进自己编织的梦想天地间，用实际的眼光来看，那就是发疯了。

在战时，无数饱受战火洗礼的军人不是接受事实，就是在压力之下崩溃了。我有一个学生威廉·凯塞就是过来人，他曾现身说法，在班上谈到一段发人深思的故事：

“我从军不久，就被分发到大西洋沿岸最吃紧的地区，我的任务是负责爆破物。想想看，一个饼干推销商变成爆破物的负责人！一想到我必须站在数千万吨的炸药上面，真会教人冷进骨髓里去。我只受了两天训练，而我学到的东西，只会令我更怕。很快地就执行第一次任务了。那是一个月黑风高雾重星稀的夜晚，我奉命到纽泽西沿海的一个小码头去。”

我被编派到船上的第五舱，同行的另有五个水手。他们一个个人高马大，

但是没有一个懂得炸药这回事，他们正在搬运炸药——每一桶都足以炸沉整艘船的强烈炸药，而凭借的不过是两条粗索罢了。我不断地想道：万一那条绳子溜了，或者断掉，天呀，我简直不敢想会有什么后果！我一直在发抖， 头直发晕，口燥舌干，可是我不能逃，一逃就是怠职，我会丢父母的脸，甚至可能会被砍头，我不能逃！

那些水手却全不当一回事似的，粗手粗脚地在打点那些炸药。一不小心， 这艘船真的就会炸开来了。我就这么提心吊胆了好久，慢慢地才又恢复一点常识。我跟自己说：“瞧，就算你被炸成碎片，那又如何呢？反正你也不会晓得了。说不定那还死得容易些，总比害癌症拖到死好吧！你又不能长生不老，但是如果你不做好这份工作，你很可能会被枪毙。所以你还是乖乖做吧！”

我对自己这么说了几个小时，还真有效，慢慢地平静下来，终于克服了自己的恐惧，接受一个无法逃避的事实。

那是一段永难忘怀的经历。现在每当我开始要烦恼一件不能改变的事时，我就耸耸肩说：‘算了吧！’即使是对一个饼干推销员，也还是管用。除了耶稣在十字架上受难的事实之外，历史上最著名的死亡场面大概要

属苏格拉底了。当时的雅典人对苏格拉底又妒又羡，他们容不得他，便用欲加之罪判了他的死刑。友善的狱卒把毒药杯拿给苏格拉底，温和地说：“既是躲不了的事，就看开一点吧！”苏格拉底接受了他的忠告，从容服下毒药。

“既是躲不开的事，就看开一点吧！”这些话说得比耶稣还要早上 39 年。然而千百年后，它非但没有过时，反而更符合时代的需要。

这 8 年来，我一直在报刊杂志上寻找有关如何消除烦恼的文章，你猜我找到的最好的忠告是什么？我把它抄在下面，我想如果必要的话，你也可以把它抄下来，压在自己的书桌底下，随时警惕自己：

“上帝赐予我雅量去接受不能改变的事实，赐予我勇气去改变我能改变的事实，更赐予我智慧去区分这两者的不同。”

上帝也赐予你这样的雅量、勇气和智慧了吗？