二、黑汗王朝的文化概况

西迁前的回鹘人以游牧为生，在黑汗王朝时期，许多回鹘人进入今塔木里盆地和中亚河中地区的绿洲，逐渐转变为农民，经济生活发生了很大变化。早先，回鹘人主要信仰摩尼教，并受萨满教影响；喀什噶尔与和阗一带的人民则信仰佛教。在黑汗王朝以伊斯兰教为国教的推动下，王朝统治下的人民基本上都改信了伊斯兰教。

黑汗王朝时期，回鹘人和其它突厥语民族的人民大量迁入喀什噶尔、和阗一带以及河中地区，使这些地方的民族结构发生变化，并出现新的民族融合。在语言使用方面也发生了很大变化，维吾尔语逐渐成为今新疆西部和南部的主要语言，而突厥语则在中亚（塔吉克斯坦除外）成为广泛通用的语言。这许多变化，促进了黑汗王朝文化的发展，其标志为以下几部巨著的出现。

《福乐智慧》。这是一部 13290 行的长诗，作者为八拉沙衮人优素甫·哈

斯·哈吉甫。全诗用回鹘语写作，成书于 1069 年。著名作家老舍认为，“它不仅是维吾尔族的宝贵遗产”，同样也是构成祖国文化历史的宝贵财富⑨。这部长诗不但是优秀的文学著作，并且深含哲理，是研究黑汗王朝时期政治、经济、意识形态和风俗习惯的宝贵资料。此书汉文译本已由民族出版社于1986 年出版发行。

《突厥语大辞典》。这是一部黑汗王朝时期用阿拉伯语注释突厥语的词书。作者为喀什噶尔人马赫穆德·喀什噶里。全书收词 7000 余条。于 1072

—1074 年写成。这本书内容丰富，注释详细，举例生动，涉及黑汗王朝时期的政治、经济、文化、历史、地理、风土人情和自然环境等诸多方面。它是世界上第二部突厥语词典。现存的唯一抄本系于 1266 年抄自原书。我国的维

吾尔文译本已于 1981 年起由新疆人民出版社分卷出版。

《真理入门》是一部劝诫性长诗。包括抄本的跋诗在内，共五百多行。作者阿赫马德是黑汗王朝的一位盲诗人，他在 12 世纪末至 13 世纪初，使用回鹘语创作此诗。诗的内容在一定程度上反映了黑汗王朝末期衰落和动乱的情况。现存最早的手抄本为 1444 年的回鹘文写本。该书已由魏萃一译成汉

文，由新疆人民出版社于 1981 年出版。

除上述几本名著外，黑汗王朝时期还有一些重要著作问世。总之，这一时期是维吾尔族历史上文化丰收的季节之一。

⑨ 《中亚中古史研究》第 1 卷，第 252 页，转引自《维吾尔族史料简编》上册，第 49 页。