错误观念之二：先进的技术总是庞大的、复杂的，而且从环境的角 度讲是毁灭性的

现代技术的批评者以充分的理由提出规模与复杂程度、污染和对健康的危害等问题。某些人甚至说这些问题是开发先进技术的必不可免的特征。但是，如果我们从出现的可能性，而不是从目前的限制的角度来看待技术的话， 那么要是把这些问题看作是表明我们还没有取得足够先进的技术的迹象，那就比较有意义了。

太阳能光电技术提供了一个引人注目的例子，说明先进技术可能是小规模的、简单的、安全的和非污染性的。将来在住宅屋顶上的小型设施将同公用事业规模的太阳能发电同样经济。光电技术代表了技术简化措施的顶点， 没有任何活动部件，不出任何毛病。而且光电技术在工作期间根本不排放任

何污染物质（环境方面的难题是如何使工业生产过程净化）。

在 70 年代就能源问题展开辩论时，主张走“硬道路”的人一般都轻视光电技术，说它太昂贵，不能发挥重要作用；而“软道路”的鼓吹者一般地都说它的技术水平要求太高、太新奇，因而不予考虑。但是，现在大多数实业界领导人和这一领域的研究人员都指望，到本世纪末或进入下个世纪之后不久，光电发电将成为在成本方面能同所有其它发电方法相竞争的发电技术。象太阳能电池发电这样的高技术，往往在同一些比较简单的软技术部件

配合作用时效果最佳。例如即使是在技术最先进的讲究能效的家庭，使用激光控制照明这样的高技术装置，也一定包括一些简单的成本效率高的措施， 如堵塞漏洞增加隔热设备和捕获被动的太阳热能。这是在以往的许多次辩论中贯穿始终的一个重要认识。发展高技术和发展低技术并不是互相排斥的两条路。当你把它们明智地结合在一起时，它们是完全能够相互适应和协同一致的。