礼貌周到

作为谈判小组的成员，翻译人员在礼仪方面的要求同其他谈判人员是一致的，一个举止文雅、谈吐不俗的翻译会赢得谈判对手的好感，这将有利于增进彼此的信任和交往的愉快。翻译人员还应该热情主动，当外商来访时， 可以利用自己语言上的方便以及对客人文化背景、风俗习惯的了解，主动关心和照顾客人；当出访国外时，刚要考虑到有些谈判人员语言不通、环境不熟，应主动承担一些服务工作。总之，翻译人员除了在谈判场上要恪尽职责外，还应该在谈判场外多做些穿针引线，促进双方沟通、了解，增进彼此友谊、信任的工作。