体力充沛

翻译人员的工作时间一般要比其他谈判人员长得多。别人谈判时，他需要聚精会神地翻译；别人参观游览，则需要如影随形地陪同、翻译；别人赴宴聚会，又需要忍饥挨饿地翻译。总之，翻译人员的工作从早到晚，往往一刻不得停歇。虽然他们在心理压力上不及谈判人员大，但在体力、精力的消耗上却毫不逊色，甚至还有过之而无不及。此外，谈判人员在不同的谈判阶段可能会有不同的人选，而一个翻译人员却常常从初步接触、技术谈判、商务谈判、到协议签定甚至到合同履行各阶段都自始至终地参与其中，因为翻译工作的连续性有利于提高谈判的效率，这就更加要求翻译人员具有充沛的体力和顽强的忍耐力。