翻译——由反方向观察事物

生命历程不仅十分严酷，更往往耗费多时却一无所获！你耗尽一整个周末，结果得了什么？——死亡——多么伟大的报酬！试想：如果生命的世代轮回朝相反的方向行走，生命会更显智慧，生活会更加美好吗？人类最先经历死亡，解决这个使人迷惑、恐惧的问题之后，再到养老院安闲地度过约莫 20 年光阴，直到太年轻的时候，就被赶出

养老院而获得一座金钟。在能够享受退休生活之前工作 40 年、上大学、酗酒、吸毒、沉迷于五光十色的宴会，然后终于来到高中、初中、小学，到达只管游戏而毫不负责的童年时代，然后逐渐幼小成只有求生本能的婴儿；最后进入母体的子宫，在水中度过九个月后——刹那间消失于无形。

——无名喜剧演员

有一位性情乖戾的老国王，想让位给二个年轻王子中的一个，便授意要这两个年轻人赛马，并规定跑得比较慢的人将得到王位。两个王子都恐怕对方会抑制马速或用卑鄙的手段致胜，便找到一位贤者并向他请教对策。这位贤者只说两句话，然后告诉他们如此便能够公正地进行比赛。究竟贤者说了哪两句话呢？

把问题反过来看，是拓展思考范围的好办法。1955 年避孕药的开发者之一卡尔·杰拉西，时任某杀虫剂公司的董事长，正担忧某产品可能会对社会大众的健康及经济景气造成不良影响，同时他也象大多数科学家一样，对可能产生的副作用保持忧心和焦虑的态度，他向自己问道：“能不能只除害虫而不危及人类？”此后他便一意专注思索这个问题。终于构想出把目标指向出生而非死亡的方式，“与其杀死已经长成的害虫，何不抑止它们繁殖？” 他这样告诉自己：“假如在虫类的生殖器上注入抑止成熟的荷尔蒙，应该生不出小虫来吧！”终于潜心研究而获得成功。

假如一位教师偶然这样询问自己：“我要如何使自己不再象过去那么周详而能干？”这么一来，学生就必须对自己的学习负更大的责任，并且可能演变成开发适合自己的学习方式，进行妥善的自习计划。

假如你想设计太阳能电池，以提高效率 30%为目的的设计应与把浪费率降低 70%的作法完全不同；同样地，当医学的目的焦点由治疗移向预防，它

的研究领域便因而会有若干变化。

提示——反过来看问题吧！看见平时看不见的地方，正是把我们的思考从固化中解放出来的最佳方式。是否适合各位？不妨刻意地加以尝试。为了整理各位的概念，就请各位任意写下一篇由三个段落组成的文章，并建议诸位尝试如下的作法：假如你是男性，便以女性的立场写作；假如是女性，则由男性的地位出发。如此这般，至少会出现一些有趣的意念。

当然反过来观看事物并非绝对理想，问题往往会接踵而来。据说威廉·史普那（19 世纪英国的教育家，以变更单字头一个字母而改变文句的意义而闻名。例如，把 tong of soil〈好几吨泥土〉改成 sonsoftodl〈被苦役的人民〉或把 queeroldden〈怪异的老学生处长〉改成 dear old queen〈亲爱的老女王〉等。著名的史台脱污肥皂是由他所创。在一次晚餐后把盐巴丢在地毯上， 随即将葡萄酒倒于其上（不慎打翻葡萄酒时，立刻撤上盐巴则不致留下污斑。）