周恩来指示说：“我们有梅兰芳的大戏

⋯⋯再给他们放一部《梁山伯与祝英台》

针对以上情况，周恩来再次指示熊向晖说：“即使个别人这样挑衅，也值得我们注意。”不过“这好对付，我们有梅兰芳的大戏，什么角色都有。再给他们放一部《梁山伯与祝英台》看看。”

这部片子是由电影艺术家桑弧导演，著名越剧表演艺术家袁雪芬、范瑞娟主演的。越剧是流行于我国江南地区的一大地方剧种，它具有清雅脱俗的

气质、诗情画意的风格、优美动听的旋律，在全国有较大影响。

在这之前，周恩来和当时任上海市市长的陈毅，对《梁山伯与祝英台》的拍摄给予了极大的关心和支持。1953 年 11 月 5 日，他曾和邓颖超、陈毅一同到上海电影制片厂审片。1992 年初，桑弧在《追忆周恩来二三事》一文中这样写道：

1953 年冬，影片摄制完成，夏衍同志邀请周总理、邓颖超和陈毅市长来审看样片。他们看后十分高兴，对袁雪芬、范瑞娟的优秀表演以及摄制组全体的创作劳动给予很多鼓励。周总理还详细询问了拍摄情况。他知道舞台上的《梁祝》要演 3 个多小时，这对电影

来说，无疑是一个过量的负荷。因此，如何把影片的长度控制在电影通常所允许的 2 小时放映时间之内，而又要尽可能地保留甚至突出舞台的精华，这确是一个难题。摄制组虽然作了很大努力，仍不能尽如人意。周总理沉思片刻，用商量口吻问我们，为了剧情贯串， 在“楼台会”和“山伯临终”之后，能否加上一个祝英台思念梁山伯的场面，以衔接下面马家花轿进门，祝公还硬逼女儿上轿的场面。我们觉得总理的建议非常好，于是又补拍了“思兄”一场，增加了短短 4 句唱词，却把梁山伯与祝英台坚贞不渝的爱情烘托得更浓烈了。

外国人对中国越剧片究竟感不感兴趣？作为新闻联络官的熊向晖心中没

有把握。

20 年代在欧洲生活过、对欧洲人的文化素养有较多了解，并且喜欢看中国各种民族歌舞尤其是越剧的周恩来认为，越是具有民族性的，就越有世界性。因此，只要给这部影片取个既恰如其分又有吸引力的别的名字，外国人看它的兴趣是会有的。

周恩来凝神沉思了一会儿，说：“只要在请柬上写上一句话：请你欣赏一部彩色歌剧电影——中国的《罗密欧与朱丽叶》”，并“在放映前作 3 分钟的说明，概括地介绍一下剧情，用语要有点诗意，带点悲剧气氛，把观众的思路引入电影，不再作其他解释。这样试试，我保你不会失败。不信，可以打赌，如果失败了，我送你一瓶茅台酒，我出钱。”

何为《罗密欧与未丽叶》？

《罗密欧与朱丽叶》，是英国文艺复兴时期伟大剧作家莎士比亚在 16 世纪末创作的一部悲剧。剧本题材源于意大利古老的民间传说。剧情反映了青年罗密欧与朱丽叶两情相爱，但因生活在这个有世仇的贵族家庭而不能结合，终于酿成先后自杀的悲剧发生。事后，两个贵族家庭大梦初醒，握手言和。

这个动人的故事，在西方国家是家喻户晓，老少皆知的。

为了招待各国记者，5 月 20 日晚，中国代表团在湖滨旅馆大厅放映《梁山伯与祝英台》。果不出周恩来所料，中国的《罗密欧与朱丽叶》真的受到众多外国记者的喜爱。放映前 10 分钟，能容纳 200 多人的旅馆大餐厅的位子已经坐满了人。和上次放映《1952 年国庆》不同，这次在放映过程中全场肃静，观众个个入戏，全都看懂了。

从“草桥结拜”的欢悦到“英台抗婚”的悲剧，从“楼台会”的哀怨位别到“坟前化蝶”的忠贞相随，那富有浓郁东方色彩的旋律随着美丽动情的画面，在观众心中起伏回荡。当放映到“楼台会”时，一位法国女记者感动得热泪夺眶而出；当放映到“哭坟”和“化蝶”时，只听见全场一片同情的感叹声和哭泣声。

电灯复明，放映结束，观众还如醉如痴地坐着，沉默了一会儿，才突然

爆发出热烈的掌声。一位美国记者说：这部电影“太美了，比莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》更感人！”有的说，想不到电影的色彩这么绚丽。一位比利时记者说：“简直忘了在看电影，好像我也在梁祝身边。”一位印度记者说： “新中国成立不久，就能拍出这样的片子，说明中国的稳定。这一点比电影本身更有意义。

时近午夜，人们还在尽兴地谈论着，不肯离去。

当周恩来听取熊向晖汇报得知影片放映获得巨大成功时，意味深长地说：“问题在于宣传什么，怎么宣传。”

中国的《罗密欧与朱丽叶》，多么贴切的比喻，多么打动人心的比喻啊！ 这简简单单的几个字里，又蕴含了多么渊博的知识和高超的智慧啊！

汇报结束后，周恩来满面笑容地请服务员拿来一瓶茅台酒，亲手送给了熊向晖，以庆贺演出成功.并嘱咐服务员将酒款记在自己的帐上。