早期的化学书刊

从 19 世纪后期到 20 世纪初期,国内的化学书籍,除了上海江南制造局所出已在前文说过的以外,还有很多,其中比较重要的见下表。

“格致”、“理科”的化学著作略表

(1868 — 1914 年)

年代

书名

著译者

出版者

附注:有*号者, 为

参考书兼教科书; 无符号者,为教科书

格致须知 2 集

徐寿、徐建寅译

江南制造局翻译馆

*

1868 年

化学鉴原 6 卷

化学分原 8 卷

徐寿、徐建寅译

徐寿、徐建寅译

江南制造局翻译馆

江南制造局翻译馆

*

*

化学考质 8 本

徐寿、徐建寅译

江南制造局翻译馆

*

1879 年

格致启蒙 4 种

林乐知译郑昌棪述

江南制造局翻译馆

*

化学须知 1 卷

林乐知译郑昌棪述

江南制造局翻译馆

*

化学源流 4 本

林乐知译郑昌棪述

江南制造局翻译

*

1887 年

理化

广学会(上海)

*

1896 年

化学新编 1 册

福开森著李天相译

汇文书院

(南京)

1898 年

格致新闻

(每月 1 册)

朱开甲、王显理

*

1902 年

1903 年

化学 1 本化学探原

化学

中等格致课本化学导源 2 卷

周柏年那尔德著

范震亚译

罗式古著孙筠信译

文明书局会文学社

南洋公学

南洋公学译官书局

1904 年

最新理化示教最新化学

最新化学

理化示教

王季烈译王季烈译虞和钦译

杜亚泉编

文明书局文明书局文明书局

商务印书馆

续表

年代

书名

著译者

出 版 者 学部图书局

科学仪器馆中国图书公司

附注

格致教科书

学部图书局

(初等小学用)

理化教科书

虞辉祖译

1906 年

(中学用)

化学理论解说

吴传绂译

化学讲义

江苏师范生

1914 年

最新化学理论解说

中国图书公司

1910 年

理化教本化学

杨国璋

商务印书馆

1912 年

化学

(中学用)

王季烈编

商务印书馆

化学

王兼善编

商务印书馆

1913 年

(中学用)

理科

(高小用)

顾树森编

中华书局

1914

化学

(师范、中学用) 化学

(师范用)

王兼善

严葆诚编

商务印书馆

商务印书馆

上表是根据张静庐的《中国近代出版史料初编》(1957 年,中华书局) 选制的。“理科”和“格致”即现代的自然科学,其中包括化学。除上表所列书籍之外,属于“纯粹化学”的,还有 19 种。

徐维则写的《东西学书录》,1902 年又经顾燮光增订再版。《东西学书录》把书分为 31 类,化学属第 15 类。但矿务第 7、工艺第 8、格致总第 11、医学第 22 等类中也有化学。它网罗新老书籍,包括日本人的书,仿《四库全书简明目录》的体裁,简单地予以说明,就是对于书的卷数,有哪些本子, 内容大概和评语都略加记明,但未记出版年代,是其很大缺点。现根据袁翰青的《中国化学史论文集》第 289—291 页所引,选录以下 14 种,以补前表和前记的徐寿著作等所未及。

书名

著者

主要版本

化学启蒙

艾约瑟译

西学启蒙本

化学易知

傅兰雅著

益智书会本①

化学指南

毕利干译

同文馆本

化学入门

丁韪良辑

格物入门本

化学分源

蒲陆山著 徐建寅述

制造局本

化学定性分析

亚泉馆译

亚泉杂志本

化学原质新表

杜亚泉译

亚泉杂志本

化学工艺

汪振声译

制造局本

化学初桄

杨学斌译

励学译编本

化学周期律

虞和钦译

亚泉杂志本

化学初阶

嘉约翰译 何了然述

博济医局本

制火药法

利稼孙、华斯得著

丁树棠述

制造局本

西药知新

制造局编

制造局本

西药大成

赵元益述

制造局本

以上提到的 30 多种化学书,是清朝末年到民国初年的主要化学书籍。这些书籍,在当时起了不同程度的推进作用,现在当然已经过时,只能当作史料看了。

期刊为传播学术所必需。1872 年,教士丁韪良(MartinWilliam,1872

—1916)、艾约瑟(G.Edkins)等在北京创刊《中西见闻录》(The Peiking Magazine)。后来移到上海,改名《格致汇编》。《格致汇编》由徐寿具体主持,创刊于 1876 年 2 月,1892 年停刊,当时的英文译名为 The Chinese Scientific Magazine。《中西见闻录》是包括社会科学和部分自然科学在内的一种综合性期刊,而《格致汇编》则是我国早期一种专门刊载自然科学内容的综合性期刊。重要史料《江南制造局翻译西书事略》(1880 年)和徐光启肖像(1890 年)就出现在这个期刊上。

《经世报》1897 年在杭州创刊,章炳麟(太炎)主编。该刊 1897 年 9 月登载了董祖寿的“化学公会缘起(附章程)”。1897 年 11 月登载了“提金法”。但主要的论文,多属政治、文学方面。

《新学报》1897 年创刊于上海,叶耀元主编。内容分 4 类,其中有“博物”。栾学谦的“格致书院教演化学记”这篇著名纪事论文,载于 1897 年 9 月。

《益文月报》于 1887 年创刊于汉口,木版,每册约有 30 页,中有“格致”论文。

《亚泉杂志》是 1900 年 11 月由杜亚泉个人自办的,基本上为半月刊,

至次年 4 月停刊,总共出过 10 期。由于它在我国介绍了近代自然科学,它就成为研究我国近代自然科学史、特别是近代化学史方面的重要参考资料。化学元素周期律是 1869 年由门捷列夫发现的,它何时传入我国呢?杜亚泉注曰:“本杂志第一册,揭露化学原质新表。”以此推测元素周期律传入我国的时间为 1900 年底。《亚泉杂志》第 1 期介绍了氩与氦。第 3 期介绍了钋与镭。钪、镓、锗也是首次通过《亚泉杂志》介绍到我国的。可以说,是

《亚泉杂志》把 1870—1900 年间发现的新元素介绍到了我国。

除以上所说的期刊外,早期介绍有关化学知识的,还有《理科杂志》(1906 年)、《科学一斑》(1907 年)、《广州化学会实业报》(1910 年)等。对于现代化学起了较大作用的中国科学社,创立于 1915 年,出版《科学》杂志,其中登载许多化学文章。