二、导游语言应具有“五性”

1.哲理性。也可称思想性。言之有理,给人启迪,这是语言上一种升华了的伦理美。例如游览杭州岳庙,大殿塑像两侧墙上绘有八幅壁画;当介绍 “岳母刺字”和“从师学艺”时,导游可说:岳飞之所以能成为中华民族名垂千古的民族英雄,是和他所受的家庭和学校教育分不开的,他的成才是有其必然性的。因此,我们的家长和老师都应重视对孩子们(学生们)的教育”。 2.科学性。导游的语言应言之有据、持之有故。例如登泰山观日出应充

分讲解“避二分,争二至”的科学论断。意即避开春分和秋分的前后日子,尽可能的抓住夏至或冬至前后的时机。人们的视野在泰山之巅最远可达 140

公里,但山顶和最近的胶州湾海面也有 230 公里,这就有赖于太阳光线在大气层中的充分折射,且有赖于入射的方位恰当;还要靠大气层的上疏下密, 即在观赏日出的前夜,应是一个整夜晴朗无风的日子。同时能达到上述要求的机遇是不太多的。当旅游者怀着极大的热情登山观日出时,导游应讲清这个道理,以使旅游者作好各种可能的思想准备。

  1. 知识性。导游的语言要言之有物具有语言的实感美。无锡寄畅园的八音涧,有人以“八音”喻之为乐谱中的八个音符。这样的讲解必将成为旅游者的笑柄。所谓“八音”乃是我国古代以各种不同材料装成的乐器,诸如:

    丝(弦乐器,如胡琴、琵琶等),竹(管乐器,如笛、萧等),金(打击乐器,如钟、锣、钹等),石(如磬),本(如木鱼、檀板等),土(如埙、瓯等),革(如鼓),匏(如竽、笙等)。

  2. 趣味性。导游语言应言之成趣。例如泰山除东岳之称外,另有“岳父”

    之代称。这出典于唐玄宗登泰山封禅时宰相张说(同“悦”)提升其婿郑镒之事。唐玄宋封禅返京,见郑镒官服变更,始询其因,有人回答:“此泰山之力也”。所以后人称岳父为泰山。这样讲解颇有趣味性。

  3. 艺术性。导游解言之传神,才虎虎有生气。如游览苏州狮子林“燕誉堂”,厅堂四周的环洞门上分别嵌有题额为“入胜”、“通幽”、“幽观”、“赏胜”的砖刻,帷有“听香”和“读画”两块令人费解。此时导游应及时释疑,“听”“读”两个动词,都是借用别的旅游者之口说的;这里植有腊梅与幽兰,冬春之际时有暗香传来,赏景人情不自禁脱口而出,“这里景色如画”、“好香啊,好看!”经导游一渲染,游客自然理解用“听香”“读画”的缘由了。