四、译编地图

（一）《海国图志》地图

《海国图志》是魏源编著的一部世界地理著作，为了让读者更加直接地了解世界各地的地理位置，这部著作附绘了一套地图。关于地图资料来源，魏源说：各图皆“香港英夷公司所呈《大宪图》也”，“乃广州府经历婺源程承训所摹，饰以五色，因取以冠是书之首，斯纯乎以夷人谭夷地也。”①

全图共有 74 幅。主要包括 3 种图组：①历史沿革图，共 8 幅。有“汉西域沿革图”、“北魏书西域沿革图”、“唐西域沿革图”、“元西北疆域沿革图”、“东南洋各国沿革图”、“西南洋五印度沿革图”、“小西洋利未利亚洲沿革图”、“大西洋欧罗巴各国沿革图”；②东西两半球图。即所谓“地球正背面全图”；③各大洲图及各大洲所属国家分图。主要有亚细亚洲全图 1 幅，分国图 25 幅；利未利亚洲全图 1 幅，分国图 23 幅等。

在各洲各国地图的绘制方法上，完全采用西方的经纬度和投影法。在投

① 1975 年台北联经出版公司影印本（10 册装）。1981 年再版本同。题：据光绪四年至宣统三年（公元 1878～ 1911 年）在沪、鄂两地递次刊本。原图 34 册。杨守敬编绘。

② 清光绪三十二年（公元 1906 年）观海堂校刻本（42 册装）。题：杨守敬制，熊会贞校刻本。

① 魏源：《海国图志·后记》。

影选择上，各洲地图一般采用彭纳圆锥投影，各国地图一般采用圆锥投影。但对个别特殊地区又进行了调整，如对非洲一些国家采用比圆锥投影变形较小的桑逊正弦曲线投影；对于四面临海的澳大利亚，则选用了最合适航海的投影法——墨卡托投影。全图集各图统一使用经纬度网络，经线以穿过巴里亚利斯岛的子午线为零度，全球分为东、西经各 180 度。在比例尺的选用上，由于图纸大小一致，而各国面积大小差异很大，因此，地图的比例尺大小不一，尤其是各国分图的比例尺差异更大，如小国瑞士国图的比例为 1∶100 万，而澳大利亚图的比例尺则为 1∶1000 万。

在地图表示内容的可靠性上，除沿革地图部分没有采用经纬度和计里画方法、均为示意性表示外，各国地图都采用了经纬度控制法绘制，因此，各国分图的方位、地名等要素基本正确，比较准确地反映了各地的地理状况。

《海国图志》的地图是中国人编制的第一部关于世界地理状况的地图集，对后来中国人关于世界地理的认识，世界地图集的编制，具有深刻的影响。