魏克赛尔货币均衡第一个条件的重新说明

上述计划投资收益率的定义可作某些更动。由于以后即将弄清的实用上的理由，我们宁愿用现有实际资本的净收益去代替计划投资的净收益。因此，

^{① 见第 5 章第 13 节。}

^{② 魏克赛尔《讲演录》，第 218—219 页[第 2 卷第 192 页]：“形成实际资本利率的这种直接表现的利息率，我们称之为正常利率。为了要清楚地说明这个概念，我们必须弄清实际资本的适当概念。当然，我们}并不以为已经结合在生产中的比较固定的资本——如厂房建筑、轮船、机器等等——的收益，就其刺激或是阻碍在生产中使用新资本来说，对利率只有间接的影响。后者，如流动的、自由的和可移动的资本，正是在这点上有关的问题。”

我们也要用现有实际资本的生产成本去代替计划投资的生产成本。计划实际投资的收益率此时便用上述净收益 e’对现有实际资本的再生产成本 r’1 比来代表。为什么这是可能的，以后就会看到。新投资的收益率 y’2 可解释为在这里，我不考虑这一事实，即与实际资本生产成本有关的技术进步和相对价格的变动，使新的创设方法对计划的新资本有利，这种新的方法是有别于生产旧资本时所使用的方法的。这个不现实的近似法将在下面第 12 节讨论。

我们刚才对于一个公司的计划投资的收益率的定义是

其次，对于这个特定公司，

e’=b’-(m’+d’)

把所有在同一经济内的企业家的收入加起来，我们得到