地理与医药

（1）“西域圆记”序

时西域诸蕃多至张掖，与中国交市。（隋炀）帝令（裴）矩掌其事。矩⋯⋯ 撰西域圆记三卷，入朝秦之。其序曰：“臣闻禹定九州④，道河不窬积石⑤； 秦兼六国，设防止及监洮⑥。故知西胡杂种，僻居遐裔，礼教之所有及，书典

④ 羲氏、和氏，傅说帝尧时天地四时之官 。尚书尧典：“乃命 羲和。”傅：“重、黎之后，羲氏、和氏， 世掌天地四时之官。”

⑤ 慎，梓慎，春秋鲁大夫，是当 的天文观察家和预言星占术家。傅说鲁襄公时代春天没有结冰，梓慎曾加以解释。灶。裨灶，春秋时郑大夫 ，是当代的天文观察家和预言星占术家。传说裨灶因天象而预言郑国时将要大火。

⑥ 甘，甘德，楚人，战国朝天文观察家，著有星占八卷。石，石申，魏人，战国时天文观察家，著有天文八卷。自北宋以来，世人把这两部著作合起来，称之为甘石星经。

⑦ 次舍：次为官中宿术者止息处，舍为官署。

⑧ 禨祥，颜师古注：“禨祥，总谓鬼神之事也。”见汉书景十三王傅。

⑨ 区寓，同“区字”，指一定的区域。

① 魏州昌乐：魏州亦称魏郡。昌乐是魏州十县之一，今山东省昌乐县。

② 襄州，唐代辖境相当今湖北襄阳、谷城、南障、直城等县。治所在今襄阳县。

③ 七曜，日、月与火、水、木、金、土五星合称七曜。

④ 禹治洪水，定九州：冀、兗、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍，见尚书禹贡。

⑤ 古时治河徒积石山起。有大、水积石山，在青海东南部。黄河绕行东南侧。

⑥ 临洮，今甘肃岷县。

之所罕传。自漠氏与基，开拓河右⑦， 始称名号者有三十六国①。其后分立， 乃五十五王②。仍置校尉都護③，以存招抚，然叛服不服，属经征战。后漠之世，频废此官。虽大宛④以来，各知户数，而诸国山川，未有钟名目。至如姓氏、风土、服章、物齐，全无纂隶，世所弗闻。复以春秋处谢，年代久远， 兼并诛讨，互有与亡。或地是故邦，改徒今；或人非旧硕，因袭昔名。兼复部民交错，封疆移改；戎狄音殊，事虽穿验。于阗⑤之北，葱领⑥以东，考於前史，三十余国；其后更相屠减，仅有十存。自余渝没，扫地俱旧，空有丘墟，不可记识。皇上应天育物，无隔华夷；率土黔黎⑦，莫不慕化；风行所及， 日入以来，职贡皆通，无远不至。臣既因抚纳，监知关市，寻讨书传，访采胡人，或有所疑，即议众口，依其本国服饰仪形，王及庶人，各头容止；即丹青模写，为西域国记，共成三卷，合四十四国。仍别造地围，穿其要害， 徒西顷以去，海⑧之南，徒横所亘，将二万。谅由富商大贾，周游经涉，故诸国之事，罔不篇知。复有幽茺远地，卒访虽晓，不可冯虚，是以致阙。而二汉相距，西域为傅，户民数十，即称国王，徒有名号，乃乘其实。今者所编， 皆余千户，利旧西海⑨，多齐珍异。其山居之属，非有国名，及部落小者，多亦不载。发自敦煌，至於西海⑩，凡为三道①，各有襟带。北道徒伊吾②经蒲类海③、钱勒部、突厥可汗庭④，度北流河水⑤，至拂林国⑥，达於西海⑦。其中道

⑦ 河右。即河西（黄河以西走廊。漠武帝太初元年（公元前 104 年）以后，在此开置张掖、酒泉、武威、敦煌四部。

① 西汉宣帝时西域都设属国三十六。汉书匈奴傅：“往者围西域，制车师，置城郭都设三十六国。”

② 西汉哀、平之际，西域都设属国五十，另有康居等五国，故言五十五王。汉书西域传：“最凡国五十， 自议长、城长、君监吏、大禄、百长、千长、都尉、且渠、当户、将相至候王皆佩汉绶，凡三百开十六人。而康居、大月氏、安息、罽宾、乌弋（山离）之属，皆以绝远，不在数中。”

③ 校尉都设，驻守西域的汉官。西汉通西域后，在西城诸国设置都设府，都设是驻西域各国最高的行政长官。校尉都设指郑吉以校尉之职行都设之事。西汉於西域建置都设府，系在公元前 68 年。汉书百官公卿表 ： “西域都设，加官，宣帝地节二年初置，以骑都谏大夫设西域三十六国。”

④ 大宛，西域古国名。

⑤ 于阗，今新疆和阗。

⑥ 葱领，今帕米，即“Pamir”。

⑦ 黔，黔首；黎，蒸黎。即老百姓。

⑧ 北海，今贝加尔湖。

⑨ 西海，史记张仪傅索隐说：“西亦有海，故云西海。”

⑩ 西海，大海名。下文西海三见，各指不同的海。南道的西海指印度洋，中道的西海指波斯湾，北道的西海指地中海。参考白为库吉塞外论文译义一辑 294 页及岑仲勉氏唐史称义 12 页。

① 三道，三修路。隋时通西域各国，自燉煌起，有三修陆路：一是“北道”，即天山路；一是“中道”， 即天山南路的北道；一是“南道”，即天山南路的南道。

② 伊吾，今新疆哈密。

③ 蒲类海，今新疆巴里坤。

④ 突厥可汗庭，今巴勒喀什湖之南。

⑤ 北流河水，今锡尔河。

⑥ 拂林国，即东罢马帝国。唐书西域傅：“拂林古大秦也，居西海上，一名海西国，东接波斯，地方万里， 城四百。”

⑦ 西海，此处西海当即地中海。

徒高昌⑧、焉耆⑨、龟兹⑩、疏勒(11)、度葱领，又经鏺汗(12)、稣封沙那(13) 国、康国(14)、曹国(15)、何国(16)、大小安国(17)、穆国(18)，至波斯(19)， 达於西海(20)。其南道徒鄯善(21)、于阗、朱俱波、喝般陀(22)，度葱领， 又经设密(23)、吐火罢(24)、挹怛(25)、帆延(26)、漕国(27)，至北婆罢门(28)，达於西海(29)。其三道诸国，亦各自有路，南北交通。其东女国(30)， 南婆罢门国(31)等，并随其所在诸处行达。故知伊吾、高昌、鄯善，并西域之门户也。统溱敦煌，是其咽喉之地。以国家威德，⋯⋯何往不至。但突厥、吐浑，分领羌胡之国，为其推遏，故朝贡不通。今并因商人，密送诚款，⋯⋯ 故皇华遣使，弗重兵车；诸蕃既徒，浑、厥可威。⋯⋯”（隋书卷 67，裴钜傅）