3 .王仙芝、黄巢所领导的农民起义

黄巢，曹州冤句④人。世鬻监，富于赀，善击剑骑射，称通书记，辩给⑤， 喜养亡命。咸通末⑥，仍岁饥，盗兴河南。乾符二年⑦，濮①名贼王仙芝乱长垣

②，有众三千，列曹濮二州，俘万人，势遂张。仙芝妄号大将军，檄诸道，言

吏贪沓，赋重，罚不平。宰相耻之，僖宗不知也。其票帅尚君长、柴存、毕师铎、曹师雄、柳彦璋、刘汉宏、李重霸等十馀辈，所在肆掠。而巢喜乱， 即与群从八人，募众得数千人，以应仙芝，转寇河南十五州，众遂数万。

帝使平盧节度使宋威③与副曹全晸④， 击贼，败之。拜诸道行营招讨使， 给衙兵三千，骑五百，诏河南诸镇皆受节度，以左散骑常侍曾元裕⑤副焉。仙

① 朱邪赤衷，通鑑卷 251 作朱邪赤心。赤心即李国昌。考曰：“彭门门乱云‘沙陀都头朱邪赤衷’。按献祖年录当作‘赤心’纪乱误也。”按赤衷是心之弟，见新唐 沙陀传。

② 南城指宋州的南城。通鑑卷 251 云：勋袭宋州，陷其南城，剌史郑处冲守其北城。宋州故冶在今河南商丘县南。

③ 庞勋等咸通九年七月起义，至咸通十年九月失败，前後一年多，延及两年，故动“凡二岁灭”。约略说来，这一年多的门争中，可分三时期：一，长征胜利，攻占徐州；二，继续战门，唐将屡易；三，内部叛变，义军失败。

④ 曹州冤句，今山东省菏泽县西南。

⑤ 辩给，口才敏捷。

⑥ 咸通，唐懿宗年号，公元 860—873 年。

⑦ 乾符二年，公元 875 年。

① 濮，州名，在今山东鄄县。

② 长垣，岑促勉说：“岑促勉说：‘起於濮’， 唐代开无长垣胰名稱。”（隋唐史卷下页 484）

③ 宋威（？—878），新唐书卷 222 中有传。

④ 曹全晸，晸亦作晟，见钱大昕二十二史考异卷 55 朱宣传条。

⑤ 曾元裕，新书卷 222 中有传。

芝略沂州⑥，威败贼城下。仙芝亡去。威因奏大渠死。擅纵麾下兵还青州⑦， 群臣皆入贺。居三日，州县奏贼 故在。时兵始休，有复遣，士皆忿思乱。贼间之，趣郏城⑧，不十日破八县。帝夏迫近东都，督诸道兵检遏於是凤翔、邠宁、泾原兵守陕、潼关，元裕守东都，义城、昭义以兵衙宫。仙芝去，攻汝州⑨，杀其将，剌史走，东都大震，百官脱身出奔。贼破阳武⑩，围郑州，不克，螘聚邓、汝间。关以东州县，大抵皆畏贼，婴城守，故贼放兵四略，残郢、复二州(11)，所遇焚剽，生人几尽。官军急追，则遗赀布路，士争取之， 率逗桡不前。贼转入申、光残隋州(12)，执剌史，掳安州自如(13)，分骑兵围舒(14)，击廬、寿、光等州(15)。时威老闇，不任军，阴与元裕谋曰：“昔庞勋灭，康承训即得罪。吾属虽成菌，其免祸乎？不如留贼，不幸为天子， 我不失作菌臣。”故蹑贼一舍，完 军愿望。帝亦知之，更以陈许节度使崔安潛①为行营都统，以前鸿胪卿李琢②代威，右威卫上将军张自勉代元裕。贼出入蕲、黄③。蕲州刺史裴渥为贼求官，约罢兵。仙芝与巢等诣渥饮。未几，诏拜仙芝左神策军押衙，遭中人慰抚。仙芝喜。巢恨赏不及己，询曰：“君降， 独得官，五千众且奈何丐我兵，无留！”因挚仙芝，伤首。仙芝惮众怒，即不受命，劫州兵；渥中人亡去。贼分其众，尚君长久入陈、蔡；巢北掠齐、鲁，众万人，入郓州④，钉节度使薛崇，进陷沂州，遂至数万，系颍、蔡，保嵖岈山⑤。是时，柳彦又取江州，执刺史陶祥。巢引兵复与仙芝合围宋州。曾自勉救兵至，斩贼二千级。仙芝解而南，度汉，攻荆南。于是节度使杨知温婴城守，贼纵火焚楼堞。知温不出，有诏以高骈⑥代之。骈以蜀兵世万五千， 齐糒粮，期三十日至，而城已陷。知温走，贼不能守。于是诏左武卫将军刘秉仁为江州刺史，勒兵乘单舟入贼。贼大骇，相率迎降；遂斩彦璋。巢攻和州。未克。仙芝自围洪州⑦，取之，使徐唐莒守。进破郎、岳，遂围潭州，观察使崔瑾拒却之。乃向浙西，擾宣润，不能得所欲；身留江西，趣别部还入河南。帝诏崔安潛归忠武，复起宋威、曾元裕，以招讨使还之，而杨复光⑧ 监军。复光遣其属吴彦宏以诏谕贼。仙芝乃遣蔡温球、楚彦三、尚君长来降， 欲指阙请罪，又遣威书求节度。威阳许之，上言与君长战，禽之；复光固言其降。命侍御史与中人驰驿即讯，不能明。卒斩君长等于狗脊岭⑨。仙芝怒，

⑥ 沂州，故治在今山东临沂市。

⑦ 青州，今山东益都胰。

⑧ 郏城，今河南郏胰。

⑨ 汝州，今河南临汝胰。

⑩ 阳武，今河南原阳胰。

① 崔安潛，旧唐书卷 177、新唐书卷 114 均有传。

② 李琢，新唐书卷 154 有传。

③ 黄，州名，今湖北黄罔南。

④ 郓州，今山东东平县。

⑤ 嵖岈山，亦称查牙山，在今河南遂平县西南。

⑥ 高骈，唐末幽州（今北京）人，为人残忍好杀。僖宗时，历任地方军政长官。旧唐书卷 182、新唐书卷224 下均有传。

⑦ 洪州，今江西南昌市。

⑧ 杨复光（843—884 年），唐僖宗时宦官，曾诱黄巢部将朱温叛变。旧唐书卷 184、新唐书卷 207 均有传。

⑨ 狗脊岭，在长安东市。

还攻洪州，人其郛。威自将往救，败仙芝于黄梅，斩贼五万级，获仙芝。传首京师。

当此时，巢方围亳州①，未下。君长弟让让率仙芝溃党归巢，推巢为王， 号卫天下大将军，署拜官属，驱河南、山南之民十余万，掠淮南，建元王霸。曾元裕败贼于申州②，死者万人。帝以威杀尚君长非是，且讨贼无功，诏还青州，以元裕为招讨使，张自勉为副。巢破考城③，取濮州，元裕军荆、襄，援兵阻。更拜自勉东北面行营招讨使，督诸军急捕。巢方掠襄邑、雍丘④，诏滑州节度使李峄壁原武。巢冠叶、阳翟⑤，欲窥东都。曾左神武大将军刘景仁以兵五千援东都，河阳节度使郑延休兵三千壁河阴。巢兵在江西者，为镇海节度使高骈所皮；寇新郑、郏（城）、襄城、阳翟者，为崔安潛逐走；在浙西者，为节度使裴璩斩二长，死者甚众。巢大沮畏，乃诣天平军乞降，诏授巢右将军。

巢度藩镇不一。未足制已，即叛去，转寇浙东，执观察使崔璆。于是高骈遣将张潾、染续攻贼，破之。贼收众踰江西，破虔、吉、饶、信⑥等州，因刊山开道七百里，直赴建州⑦。初，军中谣曰：“逢儒则肉，师必覆。”巢入闽，俘民绐称儒者，皆释，时六年⑧三月也。儳路围福州，观察使韦岫战不胜， 弃城遁，贼入之，焚室庐，杀人如芙。过崇文馆校书郎黄璞家，令曰：“此儒乾。”滅炬弗焚。又求处士周朴，得之，谓曰：“能从我乎？”答曰：“我尚不仕天子，安能从贼？”巢怒斩朴。是时，闽地诸州皆没，有诏高骈为道行营都统以拒贼。巢陷桂管，进寇广州，诒节度使李迢书，求表为天平节度⑨， 又脅崔言于朝。宰相郑畋①欲许这，虚摧、田令孜②执不可。巢又丐安南都设、广州节度使。书闻，右仆射于琮③议：南海市舶利不赀，贼得益富，而国用屈， 乃拜巢率府率④。巢见诏，大诟⑤，急攻广州，执李迢，自号义军都统，露表告将入关。因底宦豎柄朝，垢蠹纪纲，指诸臣与中人赂遗交构状，铨贡失孑， 禁刺史殖财产，县令犯贼者族，皆当时权敝。

天子既微宋威失计，罢之，而宰相王铎⑥请自行，乃拜铎荆南节度使、南

① 亳州，亳音薄，在今安徽省亳县。

② 申州，今河南信阳市南。

③ 考城，今河南兰考县。

④ 襄邑，在今河南睢县西；雍丘，在今河南杞县县治。

⑤ 叶县，故城在今河南叶县南；阳翟县，今河南禹县县治。

⑥ 虔州，治所在今江西赣县；吉州，在今江西吉安；饶州，治所在今江西鄱阳县；信州，治所在今江西上饶县北。

⑦ 建州，治所在今福建建甌。各史多说巢系由浙入闽。与此处不同。

⑧ 六年，即乾符六年，公元 879 年。

⑨ 天平，郓州。

① 郑畋，旧唐书卷 178、新唐书卷 185 均有传。

② 虚抉，唐朝宰相，旧唐书卷 178、新唐书卷 184 均有传，田令孜，唐末很有权势的宦官，旧唐书卷 184、新唐书卷 208 均有传。

③ 于琮，旧唐书卷 149、新唐书卷 104 均有传。

④ 率府率，太子宫的武官，乃挂名的闲听。

⑤ 诟，音间够，斥骂。

⑥ 王铎，旧唐书卷 164、新唐书卷 185 均有传。

面行营招讨都统，率诸道兵进讨。铎屯江陵，表泰宁节度使李系为招讨副使、湖南观察使，以先锋屯潭州，两屯烽驿相望。会贼中大疫，众死什四，遂此北还，自桂编大桴，沿湘下衡、永，破潭州。李系走郎州，兵十余万歼焉， 投紫⑦蔽江。进逼江陵，号五十万。铎兵寡，即乘城。先此，刘汉友已略地， 焚庐廥，人皆竄山谷。俄而系败问至，铎弃城走襄阳。官军乘乱纵掠，会雨雪，人多死汉壑。其十月，巢據荆南。脅李迢草表报天子，迢曰：“吾腕可断，表不可为。”巢怒杀之。欲进蹑铎。会江西招讨使曹全攻与山南东道节度使刘巨容壁荆门，使沙陀以五百骑钉辔藻勒，望贼阵，纵而遁，贼以为怯。明日，诸将乘以战，而马识沙陀语，呼之辄奔还，莫能禁。官兵伏于林，关而北，贼急追，伏发，大败之，执贼渠十二辈。巢懼，度江东走。师促之， 俘什八。铎招汉宏，降之。或劝巨容穷追，答曰：“国家多负人，危难不吝赏，事平则得罪，不哪留贼冀后福。”止不追，故巢得复整，攻鄂州，入之， 全政将度江，曾有诏，以段彦暮代其使，乃止。

巢畏袭，转掠江西，再入饶、信、杭州，众至二十万，攻临安，戍将董昌兵寡，不敢战，伏数十骑莽中。贼至，伏弩射杀贼将，下皆走，昌进屯八百里，见舍媪曰：“有追至，告以临安兵屯八百里矣。”贼骇曰：“向数骑能困我，況军八百里乎？”乃还残宣、歙等十五州。广明元年①，淮南高骈遣将张潾渡江，败王重霸，降之。巢数郤，乃保饶州，众多疫，虽部常宏以众数万降，所在戮死。诸军屡破贼，皆不实；朝廷信之，稍自安。巢得计，破杀张潾，陷睦、婺二州②，又取宣州，而汉宏残众复奋，寇宋州，掠申、光， 来与巢合，济采石③，侵扬州。高骈按兵不出，诏兖海节度使齐克让屯汝州， 拜全政天平节度使，兼东面副都统。贼方守滁④、和，全政以天平军败于淮上。宰相豆虚瑑⑤计：救师未至，请假巢天平节度使，使无得西，以精兵戍宣武， 塞汝、郑路，贼首可致矣。虚摧执不可，请召诸道兵壁泗上，以宣武节度统之，则巢且还寇东南，徘徊山浙，救死而已；诏可。前此，已诏天下兵屯溵⑥， 禁贼北走。于是徐兵三千道许，其帅薛能馆徐众城中。许多驚，谓见袭。部将周岌自溵水还，杀能，自称留后。徐军闻秘，列将时溥亦引归，囚其帅支详。兖海齐克让懼下叛。引军还兖州。溵水屯皆散。

巢闻，悉众度淮，妄称率土大将军，整众不剽掠，所过惟取丁壮益兵。李罕之犯申、光、颍、宋、徐、兖等州，吏皆亡⑦。巢自将攻汝州，欲薄东都。当是时，天子冲弱，怖而流涙，宰相更共建言，悉神策并关内诸节度兵十五万守潼关。田令孜请自将而东，然内震扰，前说帝以幸蜀事。帝自幸神策军， 左军骑将张承范为先锋，步将王师会督粮道，以飞龙使杨复恭副令孜。于是

⑦ 紫，音渍，又音自，肉腐。

① 广明元年，公元 880 年。

② 睦州，今浙江建德县；婺州，今浙金花市。

③ 采石，在安徽省当涂县西北，是战略上的重镇。

④ 滁，今安徽滁县。

⑤ 豆虚瑑，旧唐书卷 177、新唐书卷 183 均有传。

⑥ 溵水，即 水，亦称大溵河，乃汝河的下游。自河南许昌，东南经商水等县入颍。

⑦ 岑仲勉氏云：“又旧纪称，‘其将李罕之以一军投淮南’；新书一八七罕之传：‘随黄巢渡江，降于高骈，骈表和光州事’（新五代史四二罕之传略同）；是罕之早已反动。新巢传乃云：‘李罕之犯申、光、颍、宋、徐、兖等州，吏皆亡’，殊误。”（随唐史页 507—508）。

募兵京师，得数千人。当是时，巢已陷东都，留守刘允章以百官迎贼。巢入， 劳问而已，里闾晏然。帝钱令孜章信门，赉遗丰优。然卫兵皆长安高赀世籍， 两军得禀赐，侈服怒马，以权豪 ，初不知战；闻科选 ，皆哭 于家，阴出赀贩品、病坊以行阵，不能持兵，观者寒毛以栗。承范以缰弩三千防关，辞曰： “禄山率兵五陷东都，今贼众六十，巡禄山选甚 ，恐不足守。”帝不许。贼进取陕、虢，檄关戍曰：“吾道淮南，逐高骈如鼠走穴，尔无拒我。”神策兵过花，裹三日粮，不能饱，无门志。十二月，巢攻关，齐克让以其军战关外，贼少却。俄而巢至，师大謼，川谷皆震。时士饥甚，潜烧克让营，克让走入关。承范出金谕军中曰：“诸君勉报国，救且至。”士感泣，拒战。贼见师不继，急攻关。王师知尽，飞石以射。巢驱民内堑，火楼皆尽。始关左有大谷，禁行人，号禁谷。贼至，令孜屯关，而忘谷之可人。尚让引众趋谷。承范惶遽使师会以劲弩八百邀之；比至，而贼已入。明日，夹攻关，王师溃。师会欲自杀，承范曰：“吾二人死，孰当辩者？不如见天子，以实闻，死未晚。”乃羸服逃。始博野、凤翔军过渭桥，见募军服鲜燠，怒曰：“是等何功，遽然至是？” 更为贼乡导，前贼归，焚西市。帝类郊祈哀，会承范至， 具言不守状。帝黜宰相卢攜，方朝，而传言贼至，百官奔。令孜以神策兵五百奉帝趋咸阳，惟福、穆、潭、寿四王兴妃御一二从，中人西门匡范统右军以殿。巢以尚让为平唐大将军，盖洪、费全古①副之。贼从皆被髪锦衣，大抵辎重自东都抵京师，千里相蜀。金吾大将军张直方②兴君臣迎贼灞上。巢乘黄金与，卫者皆繡袍、华帻，其党乘铜与以从，骑士凡数十万先后之，陷京师， 入自春明门，升太极殿，宫女数千迎拜，称黄王巢喜曰：“殆天意欧！”巢舍田令孜第。贼见穷民，抵金帛与之。尚让即妄人曰：“黄王非如唐家不惜而辈，各安毋恐。”甫数日，因大掠，縛箠居人，索财，号“淘物”，富家皆跣而。贼首阅甲第以处，争取人妻女乱之；捕得官吏，悉斩之；火庐舍， 不可赀；宗室侯王，屠之无类矣。

巢齐太清宫，卜日，舍含元殿，僭即位，号大齐。求衮冕不得，绘弋綈为之；无金石乐，击大鼓数百；列长剑大好。大赦，建元为金。王官三品以上停，四品以下还之。因自阵符命，取“广明”字判其文曰：“‘唐’去‘丑’ ‘口’而著‘黄’‘明’，黄当代唐。又黄为土，金所生，盖天启”云。其徒上巢号承天广运启圣睿文宣武皇帝，以妻曹为皇后，以尚让、赵璋、崔璆、杨希古为宰相，郑汉璋御史中丞，李俦、黄谔、尚儒为尚书，方特谏义大夫， 皮日休、沈云翔、裴渥翰林学士，孟楷、盖洪尚书左、右仆射兼军容使传古枢密，张直方检校左仆射，马祥右散骑常侍，王璠京兆尹，许建、米实、刘瑭、朱温、张全义、彭攅、季逵等为诸将军游弈使，其馀以次封拜。取趫伟五百人，号功臣，以林言为之使，比控鹤府。下令军中，禁妄杀；人悉输兵于官，然其下本盗贼，皆不从。召王官，无有至者，乃大索里闾。豆卢瑑、崔沆等匿永宁里张直方家。直方者，素豪杰，故士多依之；或告贼纳亡命者， 巢攻之，夷其家。瑑、沆及大臣刘邺、裴谂、赵濛、李湯、李汤死者百馀人， 将作监郑綦、郎官郑系奉族缢。

是时，民次与元，诏促诸道兵收京师。遂至成都。巢使朱温攻邓州，陷之，以扰荆、襄。遣林言、尚让寇凤翔，为郑畋将宋文通所破，不得前略。

① 费全古，下文作“费传古”。

② 张直方，旧唐书卷 180、新唐书卷 212 均有传

乃传檄召天下兵，于是诏泾原节度程宗楚为诸军行营副都统，前朔方节度使唐弘夫为行营司马，数攻贼，斩万级。邠将朱阳为贼将王玫裒兵，俄而杀攻， 引军入于王师。弘夫进屯渭北，河中王荣营沙苑，易定王处存次渭桥，鄜延李孝昌、夏州拓拔思恭壁武功。弘夫拔咸阳，栰渭水，破尚让军，乘胜入京师。巢竊出至石井。宗楚入自延秋门，弘夫传城舍，都人共譟曰：“王师至！” 处存遣锐卒五千，以白髵①自志，夜入杀贼。都人传言巢已走，邠、泾军为入京师，诸军亦解甲休，競掠贷财、子女；市少年亦昌作髵，肆为剽。巢伏野， 使觇城中弛備，则遣孟楷率贼数百掩邠、泾军，都人犹谓王师，讙迎之。时军士得珍贿，不胜载，闻贼至，重负不能走，是以甚败。贼执弘夫害之，处存走营。始王璠破奉天，引众数千随弘夫，及诸将败，独一军，战尤力。和入京师，怒民迎王师，纵击，杀八万人，血流于路，可涉也，谓之洗城。诸军退保武功，于是中和二年②二月也。其五月，昭义高浔攻华州，王重与并力， 克之。朱玫以泾、岐麟、夏兵八营与平，巢亦遣王璠营黑水。玫战未能胜。郑畋将竇攻夜率士燔都门，杀邏卒，贼震懼。于时，畿民栅山谷自保，不得耕，米斗钱三十千，屑樹皮以食。有执栅民鬻贼以为粮，人获数十万钱。士人或买饼自业，与奔河中。李孝昌、拓拔思恭徙壁东渭桥，收水北壘。数月， 贼帅朱温、尚让涉渭败孝昌等军。高潯贼李详，不胜。贼复取华州，巢即授华州刺史，以温为同州刺史。贼又襲孝昌二军引去。贼破阵敬瑄兵，走南山。齐克俭营与平，为贼所围，决河灌之，不克。有题尚书省户，认贼且亡，尚让怒杀吏，辄剔目县之，诛郎官、门阑卒，凡数千人。百司逃，无在者。天子更以王铎为诸道行营都统③，崔安潜副之，周岌、王重荣为左、右司马，诸葛爽、康实为左、右先锋，平师儒为后军，时溥督漕赋，王处存、李孝章、拓拔思恭为京畿都统，处存直左，孝章在北，思恭直右。西门思恭为铎都监， 杨复光监行营，中书舍人盧胤征为克复制置副使。于是铎以山南、剑南军营灵感祠，朱玫以岐、夏军营与平，重荣、处存营渭北，复光以寿、沧、荆南军合岌营武功，孝章合拓拔思恭营渭桥，程宗楚营京右。朱温以兵三千掠丹、延南鄙，趨同州。刺史米逢出奔，温據州以守。六月，尚让寇河中，朱温攻四关，败诸葛爽，破重数千骑于河上。爽闭关不出，让遂拔郃阳，攻宜壘， 大雨雪盈尺，兵死什三。七月，贼攻凤翔，败节度李昌言于涝水，又遣彊武攻武功槐里。泾、邠兵卻，独凤翔兵固壁。拓拔思恭以士万八千赴难，逗留不进。河中粮艘三十，道夏阳，朱温使后奪艘。重荣以甲士三救之，温懼， 鑿沈其舟，兵遂围温。温数困，又度巢势◻且败，而孟楷方专国；温丐师， 皆沮不报；即斩贼大将马恭降重荣。帝进拓拔思恭为京四面都统，敕朱玫军马嵬。温既降，重荣遇之厚，故李详亦献款；贼觉，斩之于赤水，更以黄思鄴为刺史。十月，铎濬壕于与平，左抵马嵬，使将薛韜董；由马嵬、武功入斜谷以通盩厔，列屯十四，使将梁璩主之；置关于沮水、七盤、三溪、木皮嶺，以遮秦陇。京左行营都统东方逵禽贼锐将李公迪，破堡三十。华卒逐黄思鄴，巢以王遇为刺史，遇降河中。明年正月，王铎使鴈门节度使李克用破贼于渭南，承制拜东北行营都统。会铎与安潜皆罷，克用独引军自岚石出夏

① 白■，■字疑误，通鑑卷 254 作“白■”，■音须，胡注：“緧头也；以约发，谓之头■。”

② 中和二年，公元 882 年。

③ 新纪作都都统，通鑑考異亦疑铎为都都统。1950 年 9 月 广州越秀山发现王涣志亦称：“仍于统制有都都统之号”，可證。

阳，屯沙苑，破黄揆军，遂营乾防；二月，合河中、易定、忠武等兵击巢。巢命王璠、木言军居左，赵璋、尚让军居右，众凡十，与王师大战梁田陂。贼败，执俘数万，僵胔三十里，敛为京观。璠与黄揆袭华州，據之，遇亡去。克用掘堑環州，分骑屯渭北，命薛志勒、康若立夜袭京师，火廥聚，俘贼而还。

巢战数不利，军食竭，下不用命，阴有遁谋，即发兵三万投蓝田道，使尚让援华州。克用率重荣迎战零口，破之，遂拔其城，揆引众出走。泾原节度使张钧说蕃、学与盟，共讨贼。是时，诸镇兵四面至。四月，克用遣部将杨守宗率河中将白志迁、忠武将庞从等最先进，击贼渭桥。三虞，贼三北， 于是诸节度兵皆奋，无敢从，入自光泰门。克用身决战，呼声动天，贼崩溃逐北至望春，入昇阳殿闼。巢夜奔，众犹十五万，声趨徐州，出蓝田，入商山；委辎重珍赀于道，诸军争取之，不复追，故贼得整军去。自禄山陷长安， 宫阙完雄，吐蕃所燔唯衢街庐舍。朱泚乱定，百余年，治善神丽，如开元时。至巢败，方镇兵互入虏掠，火大内，惟含元殿犹存；火所不及者，止西内南内及光启宫而已。杨复光献捷行在。帝诏陈许、延州、凤翔、博野军合东西神策二万人屯京师；命大明宫留守王徵卫诸门，抚定居人；诏尚书右仆射裴璩修复宫省，购辇辂仗卫、旧书秘籍。豫败巢者：神策将横卫 军使杨守亮、蹑雲都将高周彝、忠顺都将胡直、天德将顾彦朗七人。

巢已东，使孟楷攻蔡州。节度秦宗 ①迎战，大败，即臣贼，与连和。楷击陈州②，败死；巢自围之，略邓、许、孟、洛，东入徐，兖数十州。人大饥， 倚死牆堑，贼俘以食，日数千人，乃办列百巨碓，糜骨皮于臼，并啖之。时朱全忠为宣武节度使，与周岌、时溥帅师救陈。赵犫亦乞兵太原。巢遣宗权攻许州，未克，于是粮竭，木皮草根皆尽。四年③二月，李克用率山西兵由陕济河而东，会关东诸镇壁汝州。全忠贼瓦子堢，斩万余级。诸军破尚让于太康，亦万级，获械、镫、马、羊万计；又败黄邺于西华，邺夜遁。巢大恐， 居三日，军中相驚，弃壁走。巢退营故阳里④。其五月，大雨震电，川谿皆暴溢，贼垒尽壤，众溃，巢解而去。全忠进戍尉氏①。克用追巢，全忠还汴州。巢取尉氏，攻中牟②，兵度水半，克用击之，贼多溺死。巢引残众走封丘，克用追败之，还营郑州。巢涉北引，夜复大雨，贼驚溃。克用闻之，急击巢河濒。巢夜河攻，全忠拒守，克用救之，斩贼骁将李周、杨景彪等。巢夜走胙城③，入寃句。克用悉军窮躡，贼将李谠、杨能、霍存、葛从周、张归霸、弱归厚往降全忠，而尚让以万人归时溥。巢愈猜忿，屡杀大将，引众奔兖州。克用追至曹，巢兄弟拒战不胜，走兖、郓间；获男女、牛马万余、乘兴、器服等，禽巢爱子。克用军尽夜驰，粮尽不能得巢，乃还。

巢众仅千人，走保太山。六月，时溥遣将陈景瑜与尚让追，战狼虎谷④。

① 宗权，旧唐书卷 200 下、新唐书卷 225 均有传。

② 陈州，在今河南淮阳县治。

③ 四年，中和四年，即公元 884 年。

④ 故阳里，在陈州城北。

① 尉氏，今河南尉氏县。

② 中牟，今河南省中牟县。

③ 胙城，在今河南省延津县。

④ 狼虎谷，在今山东省莱芜县。

巢计蹙，谓林言曰：“我欲讨国姦臣，洗濯清廷，事成不退，亦误矣。若取吾道献天子，可得富贵，毋为佗人利。”言，巢出也，不忍。巢乃自刎，不殊，言因斩之，及兄存、弟邺、揆、钦、秉、万通、思厚，并杀其妻子，悉函首，将诣溥，而太原、博野军杀言，与巢首俱上溥，献于行在。诏以首献于南。徐州小史李师悦得巢伪符■，上之，拜湖州刺史。

巢从子造众七千，为盗江湖间，自号浪荡军。天复初，欲據湖南，陷浏阳，杀略甚众。湖阴彊家邓进思率壮士伏山中，击杀浩。（新唐书卷 225 下，黄巢传）