华心

大中②初年，大粱连帅范阳公③得大食国④李彦昇⑤，荐於阙下。天子诏春司⑥ 考其才。二年，以进士第名显，燃常所宾贡者不得拟。或日：梁，大都也； 帅，硕贤也。受命於华君，仰禄於华民，其荐人也则求於夷，华不足称也邪？ 夷人独可用也邪？吾终有惑於帅也。日：帅真荐才而不私其人也。句以地言之，则有华夷也；以教言，亦有华夷乎？夫华夷者，辨在乎心；辨心在察其趣向。有生於中州，而行戾乎礼义，是形华而心夷也；生於夷域，而行合乎礼义，是形夷而心华也。若卢绾⑦、少卿⑧之钣亡，其夷人乎？金日磾⑨之忠赤，

③ 三国史记，记高丽、新罗、百济三 国史事的书，朝鲜金富轼撰。

④ 唐武宗会昌三年，公元 843 年。

⑤ 和蕃公主， 定安公主，唐宪宗女。始封大和。长庆元年（821 年）五月，下嫁回鹘崇德可汗。会昌三 年来归。通鑑卷 247 胡注：“唐公主入蕃者，谓之和蕃公主。”

⑥ 百司及三千兵马出 外进入通纪门，唐会要 6 说：“其月二十五日，公主白审还京、诏左右神策各出军二百 人，及太常仪仗卤簿，从长乐驿迎公主入城。”“进”当是“迦”之讹。又，当大和公主出嫁 时，唐穆宗“以半仗御通化门送之”（唐会要卷 6），白蕃还京，亦从通化门入。“通纪门” 当是“通化门”之误。据徐松唐两京城坊考，通化门是京城的东北门。

⑦ 大和公大 和，当作“大和公主”，末“大和”二字疑误衍。

⑧ 彼国王法崩，据唐会要卷 98、册府 元龟 967，回鹘崇德可汗卒於长庆三年。

⑨ “兵马乱起”二句：崇德可汗卒後，从父 弟曷萨可汗立。大太六年（832 年）为部下所杀，从子胡特勤立。开成四年（839 年）白 杀，国人立勿笃公为窨飒可汗。会昌仞，回鹘国为黠戛斯所侵（据册府元龟卷957）。 黠戛斯破回鹘，得大和公主，令达于十人送公主到塞上。回鹘鸟介可汗遇黠戛斯使，达 于等并被杀，大和公主却归。鸟介可汗质公主同行，南渡大碛。会昌三年，鸟介去幽州 界八十里下营，河东刘沔卒兵袭击，鸟介惊走。丰州刺史石雄兵遇大和公主帐，因迎归 国（据旧唐书卷 195）。

① 入唐求法巡礼行记，日本僧人著，记入唐求法时的所见所闻。

② 大中，唐宣宗年号，相当於公元 847—860 年。

③ 大梁连帅范阳公，指汴州刺史、宣武军节度使卢钧。

④ 大食国，即亚剌伯。

⑤ 李彦昇，唐方镇年表卷 2 宣武条引佗“季彦”。

⑥ 春司，礼部。

⑦ 卢绾，汉初封燕王。高祖卒，逃入匈奴，匈奴以为东胡卢王，死胡中。汉书卷 34 有传。

其华人乎？县是观之，皆任其趣向耳。今彦昇也，来从海外，能以道祈知於 帅；帅故異而荐之，以激夫戎狄，俾日月所烛，皆归於文明之化，盖华其心， 而不以其他也而又夷焉。作华心。（唐陈黯，见全唐文卷 767）（2）扬州胡商

会刘展作乱①，引平盧副大田神功兵马讨贼。神功至扬州，大掠居人资产，鞭笞发掘略尽。商胡大食、波斯等同旅死者数千人②。（旧唐 书卷 110，登景山传）