舟师伐陈

上方圆江表。先是（杨）素⑧数进取陈计。未几，拜信州总管，赐钱百万、

⑥ 开皇二年，陈顼死，叔宝立。

⑦ 载佇克念，共敦行李：期望能不忘和好，彼此都敦勉使者。

⑧ 珪璪：珪古圭宇，上尖下方的玉器，行大典礼时所执；璪音藻，彩丝贯玉的冕饰。这里指执珪饰璪的使者。

⑨ 輏轩，轻车。这里指坐轻车山使的使者。

⑩ 五行，即五常，指仁、义、礼、智、信五种德行。

① 敚，亦作夺。

② 历阳、广陵：历阳，今安徽和县；广陵，今江苏扬州市。

③ 嬴兵，当是羸兵之讹。羸兵，弱兵。

④ 百辟，封建时代的诸侯。

⑤ 金陵，今江苏南京市。

⑥ 苍旻，苍天。

⑦ 勘定，戡定之讹。戡定，平定。

⑧ 杨素（？—606 年），隋代大臣。文帝时加上国柱，封为越国公，后任尚书左仆射，执掌政事。炀帝时，

锦千段、马二百匹遣之。

素居永安①，造大舰，名曰五牙，上起楼五层，高百馀尺，左右前后，置六樯竿，并高百五十尺，容战士八百人，旗帜加於上。次曰黄龙，置兵百馀人。自馀平乘、舴艋②等各有差。

及大举伐陈，以素为行军元帅，引舟师趣三硖③。至流头滩，陈将戚欣， 以青龙百余艘，屯兵守狼尾滩④，以遏军路。其地险峭，诸将患之。素曰：“负胜在此一举。若书日下船，彼则见我，滩流迅激，制不由人，则吾失其便。乃夜掩之。素亲率黄龙十艘⑤，衔枚而下，遣开府王长袭⑥从南岸击欣别栅， 令大将军刘仁恩趋白沙⑦北岸。比明而至，击之，欣败。虏其众，劳而遣之， 秋毫不犯，陈人大悦。

素率水军东下，舟舰被江，旌甲曜日。素坐平乘大船，容貌雄伟。陈人望之，惧曰：“清河公即江神也。”

陈南康⑧内史吕仲肃屯岐亭⑨，正据江峡，於北岸缆岩⑩，缀铁锁三条，横截上流，以遏战船。素与仁恩登陆俱发，先攻其棚。仲肃军夜溃，素徐去其锁。仲肃复据荆州(11)之延洲。素遣巴蜑卒数千，乘五牙四艘，以樯竿碎贼十馀舰，遂大破之，仲肃仅以身免。

陈主遣其信州刺史顾觉缜安蜀城(12)，荆州刺史陈纪镇公安(13)，皆惧而走。巴陵以东，无敢守者。荆州刺史岳阳王陈叔慎请降。

素下至汉口，与秦孝王会。乃还，拜荆州总管，进爵郢国公，真食长寿县千户，以其子玄感为仪同三司，玄奘骂清河郡公，赐物万段，粟万石，加之金宝。（北史卷 41，杨素傅）