（5）义净传

释义净，字文明，姓张氏，范阳人也。髫乱之时⑤，辞亲落发，偏询名匠，广探群籍，内外闲习，今古博通。

年十月五，便萌志，欲游西域。仰法显之雅操，慕玄奘之高风，加以勤无弃时，手不释卷，弱冠⑥登具，愈坚贞志。咸亨二年⑦，年三十有七，方遂登足。初至番禺，得同志数十人。及将登舶，馀皆退罢。净奮励孤行，仍历艰险，所至之境，皆洞言音。凡遇酋长，俱加礼重。鹫峰⑧、难足⑨，咸遂周游；鹿苑⑩、祇林(11)，竞皆瞻瞩。诸有圣迹，华得追寻，经二十五年，历三十馀国，以天后证圣元年乙未，仲夏，还至河洛。得梵本经、律、论，近四百部，合五十万颂，金刚座真容一铺，舍利三百粒。天后亲迎於上东门外。诸寺缁伍，具施盖歌乐前导。敕於佛授记寺安置焉。⋯⋯

自天后久视，迄睿宗景云，都翻出五十六部，二百三十卷。又别撰大唐西域求法高僧传、南海寄归内法传、别部罪要行法、受用三法永要法、护命放生轨儀，凡五部九卷。净虽褊翻三藏而偏攻律部，译缀之暇，曲授学徒， 凡所行事，皆尚急护，漉囊涤秽，持异常伦，学侣传行，偏於京洛。美哉！ 亦遣法之盛事也。先天二年①卒，春秋七十九，法腊五十九。（高僧传 3 卷 10）