（2）崔致远传

崔致远，字孤云。或去海云。王京沙梁部人也。史传泯灭，不知其世系。致远少精敏好学。至年十二，将随海舶入唐求学。其父谓日：“十年不第， 即非吾子也。行矣勉之！”致远至唐，追师学问无怠。乾符元年①甲午，礼部侍郎裴瓒下，一举及第，调授宣州溧水县尉。考绩，为承务郎、侍御史、内供奉，赐紫金鱼袋。时黄巢叛，高骈为诸道行营兵马都统以讨之，辟致远为从事，以姿②书记之任。其表、状、书、启，传之至今。及年二十八岁，有归宁之志。僖宗知之，尤启元年③使将诏书来聘，留为侍读兼翰林学士，守兵部侍郎，知瑞书监。致远自以西学④多所得，及来，将行已志，而衰季多疑忌， 不能，出为人山郡大守。唐昭宗景福二年⑤，纳旌节使兵部侍郎金处诲没於海，即差柑城郡大守金陵为告奏使。时致远为富城郡大守，只召为贺正使。以此岁饥荒，因之盗贼交午⑥，道梗，不果行。其後致远亦尝奉使如⑦唐，但不知其岁月耳。故其文集有上大师侍中状云。⋯⋯致远自西事大唐，东归故国， 皆遭乱世，屯遭⑧蹇连，动辄得咎。自伤不偶⑨，无复仕进，逍遥自放。山林之下，江海之滨，营台榭，植松竹，枕藉⑩书史，啸咏风月。若庆州南山，刚州冰山，陕州清凉寺，智异山双溪寺，合浦县别墅，此皆游焉之所。最後带家隐伽耶山海■寺，与母兄浮图贤俊及定玄师结为道友，栖迟(11)偃仰(12)， 以终老焉。始西游时，与江东诗人罗隐相知。隐负才自高，不轻许可人，示致远所制歌诗五轴。又与同年顾云友善。将归，顾云以诗送别，略日：“我闻海上三金鼇，金鼇头戴山高高。山之上兮珠宫具阙黄金殿；山之下兮千里万里之洪涛。旁边一点鸡林碧，鼇山孕秀生奇特。十二乘舩渡海来，文章感动中华国。十八横行战词苑，一箭射破金门策。”新唐书艺文志云：“崔致远四六集一卷、桂苑笔耕二十卷。”注云：“崔致远，高丽人。宾贡①及第， 为高骈从事。”⋯⋯又有文集三十卷，行於世。初我太祖作兴，致远知非常人，必受命开国，因致书间，有“鸡林黄叶，鹄岭青松”之句。其门人等， 至国初来朝，仕至达官者非一。显宗在位，为致远密赞祖业，功不可忘，下教②赠内史令。至十四岁大平二年王戌五月，赠磕文昌戾。（三国史记③卷 45）

① 乾符元年，公元 874 年。

② 姿，通“资”。

③ 光启元年，公元 885 年。

④ 西学，学於唐。唐在朝鲜海西，故说“西学”。。

⑤ 景福二年，公元 893 年。

⑥ 交午，同交互，纵横交错。

⑦ 如，住。

⑧ 屯邅，亦佗“邅追”。屯是屯难，邅是迴邅，说处於困难，不敢前进。

⑨ 不偶，不遇，没有过合的机会。“偶”也作“耦”。

⑩ 枕籍，犹说枕席。

① 宾贡，前代乡举礼制名。地方设宴款待应举的士子，叫做“宾贡”或“宾兴”。

② 教，国王对臣下所发的文告，与令、谕等同义。