（7）粤赣的农民起义

朕(11)闻先王之静人也，四夷咸宾(12)，尚先慎德之诫。一夫不获，则轸纳隍之心①，是故导以仁声，浹之惠泽②,犹不可化，遂威有刑。

昨者，岭表遗甿③，聚为寇盗，违其上命，犯彼战锋，而敢乘我国哀④， 伺我边隟⑤,侵轶我封部⑥，诱惑我黔黎⑦，保据谿山，肆为剽掠。朕以肇膺丕

① 上蔡，今河南上蔡。

② 闽中，今福建省。

③ 乾化，后梁太祖年号。乾化元年，公元 911 年。按：九国志谓刘隐进封南海王在开平四年（910 年）。

④ 是几，乾化元年。

⑤ 龑刘隐弟。初名严；后取“飞龙在天”之褐 作新字曰龑，音俨，因以为名。公无 917 年称帝，国号越， 改称汉。

⑥ 刘晟，南汉中宗，948 年杀刘玢自立，在位十六年。958 年死。

⑦ 离宫，古代皇帝正宫以外的宫室。

⑧ 潘美，宋太祖赵匡胤的部将，领兵平南汉。

⑨ 刘鋹，中宗刘晟子，公元 958 年嗣立，在位十四年，971 年降於宋。

⑩ 北师，宋军。

① 轸纳隍之心，怀着好像自己把人民推入城壕去的痛心理。

② 嶺之惠泽，把理泽普及人民。

③ 岭表遗甿，岭外遗民。

④ 国哀，封建王朝指皇帝之丧。按：南唐烈祖李昇死於公元 943 年。

⑤ 隟，同“隙”。

⑥ 侵轶我封部，侵犯我封疆。

⑦ 黔黎，黔首，黎民的合称， 指老百姓。

业⑧，先洽德音⑨，矧彼狂徒，皆吾赤子⑩，弗忍尽杀，冀其自新，所以虽命师徒，且令招抚。而凶愚不革(11)，结聚翕繁，暴害吏民，攻围县邑，一至於此，其能久乎？国有常刑，吾又保爱？仍闻众军致讨，累(12)有杀伤，平人(13)无辜(14)，暴骨於野，兴言及此，永恻朕心！况常赋及期，三农(15)失业，特申矜恤，更示怀来。虔州(16)今年应属省租税，并可放免(17)。仍委诸县长吏，安存编户，宣示国恩，防获警巡，勿令扰动。妖贼张茂贤(18)首为劫盗，罪在难容，若能束身归降，亦与洗涤收录。如闻命之后，因循未宾， 即令招抚诸军，分路进讨。如所在百姓及徒党中，有能擒斩茂贤者，不计有官无官，并赐三品，赏钱一万贯、庄一区，并已分产业，并永放税差役，传之子孙，此恩不改。若能同心计尽及数内，或擒获得称王称统军军使之属， 并次第首级，止於一队一寨头领者，即约此例等降优赏，放免税差役。或能自出身归投，有田亩者，各令归业，仍放三年租赋；无田者，委本道录奏， 各与逐便优稳安排及重加赏賚①。如凶恶不迴，为诸军擒获乾，不问人数，即便处斩。明申威信，汝自择焉！诸军将士，有能斩获茂贤，杀戮友党，官赏之制，并越常规。予不食言②。尔宜自勵。

朕永惟止杀，许彼悛心③。且妖贼等烧毁仓储，蹂践禾稼；聚食则资粮立尽，外取则穀实不收；进则大军扼其前， 退则领兵掎④其后。况乌⑤之众，本不同心，缓则苟避片租，急则各国恩赏，函首来虞，翹足可期。咨尔将士等， 自保家乡，共思宁息，与其碎身於铎刃，熟若乐业於闾里。咨尔将士等，各夺骁雄，早成功绩，与其暴师於境上，熟若受赏辕门⑥。體我深怀，速请边徼！

⑦布告本道，咸使闻知。（徐铉：诏讨“妖贼”制，见徐骑省集卷 7）