四、跨国会计与外币报表折算1.跨国公司日常经营业务的会计核算

跨国公司的母公司及国内分公司的日常经营业务的会计核 算，无异于一般的国内公司。因此，我们讨论跨国公司经营会计，重点就在于国外分公司的经营会计。

假设美国芝加哥公司于 1992 年 1 月 1 日在德国开办了一家分公司，该分

公司 1992 年度发生了下列几笔经营业务：

l） l 月 2 日，芝加哥公司开出汇票一张，将 1 万马克汇给德国分公司， 并存入一家德国银行，当日通行汇率为：DMI＝U.S.$0.50。

1. 1 月 20 日，芝加哥公司将成本为 51000

   美元的商品拨给德国分公司，当日通行现汇汇率为： DMI＝U.S.$0.51。

2. l 月 30 日，芝加哥公司开出银行汇票一张，将 10400

   美元汇给德国分公司，此款存入德国分公司银行存款户头。当日汇率为： DMI ＝ U.S.$0.52。

3. 德国分公司 1992 年度本地采购商品 80000 马克。

5）12 月 20 日，德国分公司自购设备成本为 10000 马克，当日通行汇率为： DMI＝U.S.$0.50。

1. 德国分公司 1992 年度销货 250000 马克。

2. 德国分公司 1992 年度收回应收帐款 240000 马克。

3. 6 月 1 日，德国分公司开出汇票一张，将 20160

   美元汇往芝加哥公司，当日通行汇率为： DMI＝U.S.$0.48。

4. 德国分公司 1992 年度偿付帐款 70000 马克。10）德国分公司 1992

年度以现金支付经营费用计 30000 马克。

11）10 月 1 日，德国分公司将 50000 马克汇给芝加哥公司，当日通行汇率为 DMI＝U.S.$0.52。

12） 12 月 31 日，德国分公司存货余额为 10000 马克。当日通行汇率为： DMI＝U.S.$0.50。

德国分公司一律以德国马克为记帐本位币，上述经营业务的会计分录编制如下：

将以上会计分录过入有关帐户，德国分公司分类帐记录如下所示：

根据以上帐户资料，该分公司 1992 年 12 月 31 日的试算平衡表可编制如下：

芝加哥公司德国分公司试算平衡表

（1992 年 12 月 31 日）

（结帐分录过帐从略）

当上述结帐分录过入有关帐户之后，就可编制结帐后的试算平衡表如下：

根据以上资料，该分公司 1992 年末的资产负债表和 1992 年度收益表及留存收益表（母公司权益表）如下：

芝加哥公司德国分公司资产负债表

（1992 年 12 月 31 日）

收益表

（1992 年度）

母公司权益表

（1992 年度）

这里需要指出的是，上列各项经营业务，在德国分公司的帐簿上均以马克为什量单位加以量度和记载。在这些业务中，有五笔是发生在该分公司与芝加哥母公司之间的。显然，这五笔业务也必须在母公司的帐簿中加以记载。不过，在母公司帐簿中记载时，记帐本位市就不是马克而是美元了。母公司帐簿中对这五笔业务的记载如下：