日本的审计师报告② 独立会计师意见书

致三菱重工业有限公司董事会

我们已对 1982 年 3 月 31 日和 1981 年 3 月 31 日的三菱重工业有限公司及其所属子公司的合并资产负债表以及截至该日期的两个年度的合并收益和留存收益表进行了检查。我们的检查是依据日本公认审计准则进行的，因此包含了对会计记录的测试以及我们认为在各种情况下必须进行的其他审计程序。其他审计师检查了受合并的一家子公司——三菱汽车公司的财务报表。该子公司的资产总额和销售净额至 1982 年 3 月 31 日的年度分别占合并总金额的 11％和 14％，在截至 1981 年 3 月 31 日的年度分别占 12％和 21％。

我们认为，所附的合并财务报表公允地表述了三菱重工业有限公司及其合并子公司在 1982 年 3 月 31 日和 1981 年 3 月 31 日的财务状况以及截至该日期的两个年度内的经营成果，符合在下述方法变动后的整个期间一贯使用的日本公认会计原则；下述方法系经我们赞同于 1980 年 4 月 1 日开始变动的，它们是：有价证券的计价方法，符合特定条件的某些长期合同的收入确认方法，以及在合并财务报表的注释第 1 条 C）、f）、h）中说明的有关国外子公司和联属公司的报表的折算方法。

所附合并财务报表用美元表述，折算成美元仅是为了读者的方便。我们检查了这一折算，并认为以日元表述的合并财务报表折算为以美元为基础是符合合并财务报表注释第 2 条的。

①

② ［美］弗里克 D.S.乔伊等著，常勋等译《国际会计》，立信会计图书用品社 1988 年版，第 330 页。

尚和审计公司

1982 年 7 月 31 日于日本东京