第二节 澳洲黑人的原始文化

一、土著人的语言

澳洲黑人的原始文化，首先表现在他们的语言上，他们的语言已经发展到形成语言体系的高度，不仅有相当数量的词根和词彙，而且有了完整的语法结构以及不同地区不同部落的方言，但尚无文字。

根据语言学家、天主教神甫施米特和现代澳大利亚语言学家卡佩尔的意见，澳洲黑人语言可分三大类：南澳语、北澳语和塔斯马尼亚语。施米特认为南澳语分为：西南语族、中南语族、纳林耶里语族、墨累河流域语族、维多利亚语族、东南沿海语族、东部语族和中北大语族，等等。北澳各语族不像南澳各语族那样相近，故难于准确细分。卡佩尔确定了西北沿海地带有两大相互不同的语族。

学者们对阿兰达部落的语言归属问题尚在争论，无定论。施米特认为应归属北澳语言范畴，而有的学者却根据阿兰达部落的语言以元音结尾为由主张把它划归于南澳语言。

从语言分类可以看出澳洲黑人语言十分庞杂，尚未形成全澳统一的语言。这对于各部落间的交往带来巨大困难。澳洲黑人通常采用三种办法来解决交往上的语言困难。第一种是通过婚姻关系引进别部落的妇女做义务“翻译”；第二种办法是派本部落的青少年男子到另外的部落“留学”，学习语言、风俗、习惯；第三种办法是手势语言。语言分类如此繁杂反映了澳洲黑人社会的原始性质，同时也证明了语言的发展是和社会的发展相适应的。

关于塔斯马尼亚语言问题，由于它已成死语，故从略。

澳洲黑人语言虽处于较低的历史发展阶段，但作为部落内的交往工具来说也和其他大陆发达民族的语言一样，有自己的语言规律，有自己的用词造句的法则，即语法。苏联民族学家卡托列夫等指出：“按着语法结构来说， 大多数澳大利亚语言，特别是南澳诸语言都属于粘着语类型。这一类型语言的好处在于它的结构的严整性和精确性。”①而“阿兰达语又可以作为一个典型的例子。”②

澳洲黑人的语言的名词变格，共有 6 格，每一格都用不同的后缀来表示，

这 6 格是：绝对格、动者格、属格、方向格、离格、工具格。除格外名词还有数的变化，名词数分三种：单数、双数和复数。代词有第一人称、第二人称和第三人称的变化，就数而言也有单数、双数和复数的变化。动词变化亦复杂，有多种形式的动词变位。阿兰达语言的动词的语态、时态和式多达 95 种。为了区别词性、时态、数、人称⋯⋯，澳洲黑人也采用后缀的方法。

澳洲黑人语言的句法也形成了，但十分简单，连接词甚少，复合句更少， 几乎没有从属句，表达复杂的思想往往采用几个简单句，因此他们的语言的句子是较短的，尽是一些小短句。就口语而言，他们的语言的交际功能和世界上其他发达民族的语言是一样的，不同的是，澳洲黑人的语言没有书面语言和全国统一的规范化的语言。就句法而言，也有主、谓、宾、表、状、定、补等句子成分。

从语法上讲，澳洲北部诸部落语言要比南澳诸部落语言复杂得多，构词

①

② 卡托列夫·斯托尔斯夫：《澳大利亚和大洋洲各族人民》，上册第 110 页。

法上不仅用后缀，而且还用前缀。

根据著名民族语言学家 A.佐默费尔特在其《语言与社会》一书中统计， 阿兰达语的词汇量是很丰富的，高达一万余。由此可知，澳洲黑人语言是十分丰富的。概括起来说，他们的语言有下列特点：第一，绝大部分词语是表示具体事物和具体行为的词，很少有表示某个抽象思维和概括性的词汇。例如表示蜥蜴的词有 9 个，但都是表示某个具体蜥蜴的词，没有一个概括各种

具体蜥蜴的词。又如表示具体鹦鹉的词有 7 个，但无一个“鹦鹉”概括性词。澳洲黑人善于指出某棵具体的树、具体的鱼、蛇、虫鸟，但不会表达某个同类的概括性词。第二，反映日常文化生活的术语极少。第三，极其缺乏表示数量概念的词，没有十进位或五进位的计算方法。第四，有手势语言，并以此作为部落语言不足之补充。在没有统一语言的条件下，各部落间交往必须借助于手势语言，此外如少年献身时和妇女守寡，按规定禁止使用有声语言， 也只好采用手势语言以表达思想。

根据卡尔·施特雷劳的考查，阿兰达部落所使用的各种手势符号有 450 多个，这些符号不仅可以表达具体的事物和具体行为，还可以表达事物的性质以及社会术语和各种问题等抽象概念，有些手势符号甚至可以表达一个完整的句子。所以学者们认为澳洲黑人的手势语言是他们有声语言发展过程中的一个补充。

澳洲黑人的语言是他们在同自然界斗争中进行思想交流和交往的重要工具，因其处于原始社会条件下，当然其语言结构、词汇和语法状况要适应它所处的原始社会条件了。就原始社会条件而言，澳洲黑人的语言不比任何其他处于原始社会阶段的种族的语言逊色。它是人类的重要语言之一，是其文化传播和发展的重要媒介。