“即使我们能拿下全城，恐怕也得几个月”

9 月中下旬，激烈的战斗在斯大林格勒全城展开。德军的几个师虽然成功地冲进了市区，在个别地段上甚至冲到了伏尔加河边，但面对布满市区的凹凸不平的沟壑、迷宫似的街道、层叠林立的房屋和其他建筑物，德军占优势的兵力、兵器，很难发挥出以往的作用了：坦克部队不能再像在开阔的平原地带那样纵横驰骋、势不可当了；由于双方部队之间的战线离得很近，咬着在一起，因此德国空军对地面部队的空中支援越来越得小心翼翼，有时不得不放弃；优势的兵力在巷战中很难展开，一向讲究循规蹈矩按已成定式的作战方法作战的德国兵们，也不得不强迫自己去适应更为机动灵活的单兵作战或小组作战。而且，最要命的，是这种适应必须在枪林弹雨中完成。于是， 没来之前让他们梦魂牵绕的斯大林格勒，一旦真的踏进来，霎时间变成了阴

森恐怖的地狱。德第 6 集团军司令部的首席副官亚当 9 月下旬的一天，路过一所德军野战医院，里面住满了从斯大林格勒市区来的受伤的德国士兵和下级军官。整天靠战报从纸上了解市内战况的亚当，忽然想听听这些刚从前线下来的伤员们的感受，便与他们聊了起来。一个头上缠着绑带，脸微微有些发肿的士兵闷闷不乐地说：“斯大林格勒，这真是个该诅咒的地方。这儿哪有阵地呀，根本没有真正的阵地！俄国人在俯拾皆是的废墟、砖头、倒塌的房屋后面袭击我们。我们总是在明处，因此每走一步都可能碰上死亡，就是不走死亡也可能自己找你来。”他用手下意识地摸了摸头上的绑带，又谩慢放下手：“猛攻是不行的，脑袋会丢得更快⋯⋯你唯一能做的，就是祈祷， 默默地祈祷⋯⋯”说着，闭上眼睛，真的祈祷起来了。

“是这样，长官。”邻床的军士插进道。他一条腿包扎得不能动，敞开纽扣的军上衣胸前佩带着一枚一级铁十字勋章，说明这个军士曾立过战功。他迎着亚当的目光，认真他说：“在巷战上我们该向俄国入学习，他们确实称得上巷战老手，善于利用每堆砖头、墙上的每个突出部和每条坑道。也许他们在平原上不堪一击，但他们进行巷战的能力，说实话，是我们没有料到的。”

亚当不由得点点头。一个上了年纪的老兵，用沙哑的嗓音对亚当说： “上校先生，我以人格担保他们两人讲的是事实。我们军队的报纸一个

多月前就告诉我们说，俄国人筋疲力尽、不堪一击了，他们根本没有力量继续抵抗了。这简直是笑话。应该让编辑先生们到这里、斯大林格勒呆上一二天，让他们也尝尝挨冷枪的滋味，他们就不会信口胡说了！”他越说越激动， 挥动着手臂，似乎忘了亚当是军官而不是编辑。

沉默了一会儿，那个戴勋章的军士像是自言自语似的说道： “直到前不久，我们还都在嘲笑俄国人不是对手，现在，这都成了历史

了。斯大林格勒，就像是一个巨大的魔术盒，把俄国人变得凶猛善战了，而把我们变得呆头呆脑了。在城里，我们最怕夜战，而俄国人最擅长的就是夜战，如果白天我们还能占领一二幢楼房或半条街道的话，到了晚上，他们一定会发起冲击，而且常常迫使我们放弃白天的阵地。”他长吁了一口气，语调中带着一种无可奈何和沮丧：“我担心，这样下去，即使我们能拿下全城， 恐怕也得好几个月。那时候，现在活着的人还能剩下几个？”

最后一句，让那个老兵动了感情，抑制不住哽咽着说： “在整个战争期间，我没见过哪个部队像我们连在斯大林格勒损失得那

样惨。我受伤时，全连只剩下 21 个人。他们全都精疲力竭，再前进一步都非常困难。最后⋯⋯一个后着回来的都没有。唉，他们又是为了什么呢？”

是的，为了什么呢？苏联军人浴血拼杀、寸土必争、死不后退、是为了保卫他们的家园，保卫生养他们的土地，德国军人又是为了什么呢？这个沉重的问号，把所有在场人的头，深深地压低了⋯⋯