第二章 语音变化

§1.语音变化的绝对规律性

我们在第 135 页已经看到，语音变化不影响到词，而只影响到音。发生变化的是音位。正如一切历时的事件一样，这是一个孤立的事件，但是它的后果会使凡含有这个音位的词都同样改变了样子。正是在这个意义上，语音变化是绝对有规律的。在德语里，所有的ī都变成了 ei，然后变成 ai：wīn,tr īben,līhen,zīt 变成了 Wein“洒”，treiben“赶”，leihen“借”，Zeit “时间”。所有的ū都变成了 au:hūs,zūn,rūch Haus“房子”，Zaun“篱笆”，Rauch“烟”。同样，ǖ变成了 eu:hǖsir Hauser“房子（复数）”等等。相反，复合元音 ie 变成了ī，仍写作 ie:试比较 biegen“折”，lieb “亲爱的”，Tier“兽类”；此外，所有的 uo 都变成了ū：muot Mut “勇 敢”等等。所有的 z（参看第 64 页）都变成了 s（写作 ss）：wazer

Wasser“水”，fliezen fliessen“流”等等。两个元音间的 h 都消失了：līhen,sehen leien,seen(写作 leihen“借”，sehen“见”）。

所有的 w 都变成了唇齿音 v（写作 w）:wazer wasr（Wasser“水”）。在法语里，所有腭化的 1 都变成了 y:piller“抢劫”，bouillir“沸腾”念成 piye,buyir 等等。

在拉丁语里，两个元音间的 s 在另一个时代变成了 r:*genesis,*asēna generis“产生”，arēna“决斗场”等等。

任何语音变化，从它的真实情况看，都可以证明这些演变是完全有规律的。