(4)“Able was I ere I saw Elba.
(中译:“在我见到厄尔巴岛之前我无所不能.”②)下面是一种数的有趣的特性:
由任一整数开始.加上由它数字倒着写所形成的数.将所得的和加上由和的数字倒着写所形成的数.继续这样的过程,直至出现一个数字的回文时结束.
你永远会以一个数字的回文结束吗?
① 译者注:此典故来自 M ·加德纳在《科学美国人》上的一篇专文.乃亚当初见夏娃时的自我介绍。
② 译者注:相传这句话出自法兰西皇帝拿破仑一世之口.1813 年,英、俄、普、奥等国组成第六次反法同盟,使法军遭受了莱比锡的失败.1814 年 4 月 6 日,无力再战的拿破仑宣布退位.他被放逐到地中海上的厄尔巴岛.