第九章 间奏曲——思乡

希妲上船工作之前，她丈夫刚带着两个孩子在爱琴海上扬帆旅游，另一个孩子则因摔断了腿而待在家里。希妲一上船就设法打听那三个乘船游玩的家人是否都已平安回家，但是信息一直发不出去。后来，她想通过业余无线电台联系，但也联络不上。当吉尔基把杜米特里卡送来时，希妲一再恳求他， 请他回去后替她给家里头挂个电话。可是，吉尔基显然并不能体会她的心情， 他把这件事给忘了。于是，希妲一连几个星期都在白白地等着家里的消息。驶向下一个站位时，希妲在日常工作中经常心不在焉，而且变得越来越心神不定了。我只得去找船长商量，船长说我们可以通过马耳他电台给她家里打电话。

1. 月 31

   日晨，我们驶经马耳他。六点钟，希妲、魏策尔和曼克就都已起床等着无线电通话了。到中午，他们均已如愿以偿。希妲和她的大儿子尼科洛通了话。尼科洛告诉她说，他和他的小弟弟马尔柯在希腊玩得很痛快，而且现在大家都已平安回家。而佩普的腿还要换石膏，所有的人都在家里而且都很快乐。虽然事先我们谁也没有什么不祥的预感，但此时还是为希妲松了一口气。

我原打算像上次出海一样通过业余无线电台和我的妻子克里斯蒂联络。在南大西洋时，我这样做并未遇到什么困难，但是这次得越过阿尔卑斯山进行无线电联络却又是另外一回事。每个星期六和星期日，无线电报务员和我都在预先约定的时间里，试图与我们在伯恩的一个朋友联络，但一连三个星期都没有成功。所以，现在船长问我是不是也想与苏黎世通话。

我们在十一点半、下午一点半和两点半呼叫马耳他电台，最后才把通话时间商定在晚上九点十五分。约定时间到了，可是，我给家里打电话却没有人接。这是个星期一的晚上，克里斯蒂在朋友家里排练她的四重奏吗？她出去探访什么人了吗？等到电话终于接通时，我真是如释重负。家里人都好， 克里斯蒂带着女儿伊莉莎白刚刚听完莫扎特音乐会回来；大儿子马丁这个学期的成绩有进步，老二安德烈斯正急于要去度假；还有，小彼得也长大了， 现在已经够得着小床头上的铃铛了；她收到了我的信，将到里斯本去接船⋯⋯ 等等。