英文版序

碧波万顷的地中海竟曾一度成为白茫茫的荒漠！这个轰动一时的大消息，在当时的报刊上所占据的版面，远超过那些虽然更为重大、但却没有如此耸人听闻的科学成就。掀开这一科学事件的帷幕是在 1970 年。那时候，我和雷恩（Bill Ryan）同为“深海钻探计划”（DSDP，Deep Sea Drilling Project）地中海钻探航次的共同计划主持人。我们手下有一个由古生物学家和沉积学家组成的科学班底，各自在自己的专业领域里显现才学，提出了无比宝贵的见解；还有一个兢兢业业的钻井队，堪称钻探作业的中坚——他们都是这个重大科学发现的功臣。

当然，我们的大发现特别须归功于那些促成钻探船“格洛玛·挑战者号” 地中海之行的机构和人士，他们是：本航次的计划者——“联合海洋机构地球深部采集计划”（JOIDES，Joint Oceanographic Institutions Deep Earth Sampling）、本航次的执行者——“深海钻探计划”、该计划的倡导者—— “美国国家科学基金会”（National Science Foundation），以及该计划的资助者——美国国会。此外，我们也不能忘记前“美国百科学会”（American Miscellaneous Society）那些才华横溢的先驱者，正是他们提出了钻探深海的构想，才有今日的成果。