错用了钻头

提钻得把钻杆逐节卸开，这是一件枯燥的工作。几乎直到 9 月 3 日午夜， 整套钻具才提取完毕。岩心筒被岩屑卡在钻杆里，用消防水管冲掉了泥巴和

碎屑才把它解脱出来。一位技师顺手从钻台上刮下了一点“污泥”——后来这就成了我们所有的唯一一份东地中海蒸发岩样本。

第 125 号站位上的卡钻情形与 122 号站位完全相同。我们钻入了蒸发岩系的顶部，碰上了石膏层，但所用的钻头却不合适。我们没有用冲击钻进的“球齿钻头”，而用了只适合于软泥地层的“牙轮钻头”，这样，就不能有效穿透蒸发岩层。随着缓慢地钻进，钻头只能刮削下一些石膏晶体的碎片， 这些小碎片恰恰是造成故障的根源。如果用一台功率很大的泵冲走岩屑，则岩心筒里的沉积物也一定会随之荡然无存；可是如果我们像刚才那样关掉循环泵，碎屑就会与泥浆混合、进入钻具并卡住岩心筒。这种左右为难的局面几乎使我们无所适从。过去的深海钻探从未遇到过任何蒸发岩层，所以谁也没有解决这个问题的经验。待到地中海航次将告终时，我们已经成了处理此类事故的专家，但为时过晚，已经无济于事了。

卡住的岩心筒一取出来，就有一股硫磺味弥漫在整个岩心实验室里。显然，有一部分石膏已被硫酸盐还原细菌还原成了硫。后来，陆地实验室的化学分析证实了我们凭嗅觉作出的判断是正确的。事实上，当时我们已经知道， 西西里岛蒸发岩系地层中的硫矿床同样也是由这种细菌作用造成的，所以我们可以肯定，确实曾经钻入了该蒸发岩系在海底的层位。