二、生产与消费的平衡

没有欲望的人常常想停止劳动。因此，只有与欲望的增长程度保持同一比例，生产方能经常增长。在低级文化发展阶段，由于衣食容易获得，所以人们很懒，尤其是对比较高级的欲望，他们的感觉极其迟缓。所以我们看到在中世纪的任何国家，要有很多的人专门从事生产以满足最必需的不可或缺的各种需要。爱尔兰、新西班牙与英格兰的比较。随着满足物质欲望的生产的增长，满足精神欲望的生产亦将大为发展。二者对生产的界限存在于土地拒绝生产更多的东西。

生产与消费的平衡的障碍——特殊的及一般的生产危机。分工越发展， 它越频繁，越危险。有人这样说：“因为产品经常只能用产品来购买，所以贩卖同时断绝是绝不能想象的。”这种论断是由于论者忽略了下面的事情：

（1）这种主张如把整个世界看成一大经济体系，勉强算是真理，但是政治的界限往往严重妨害一国的过剩与别一国的匮乏之间的相互调剂；（2）即使全体生产者中的一半具有交换另一半人的产品的能力，但它还不是具有必然要去交换的意志。在这种情况下，财产分配方面一发生急剧变化，就会带来生产危机。

〔参考文献〕马尔萨斯：《政治经济学原理》，第 345、522 页。马尔萨斯和萨伊：《论当前商业萧条的原因》（劳译及解说）， 1821 年。（该书收集了马尔萨斯的《政治经济学原理》中的这一部分及萨伊致马尔萨斯书：

《关于政治经济学的若干问题，特别是关于商业一般萧条的原因》，伦敦， 1821 年。）西斯蒙第：《论消费与生产的平衡问题》（见《百科全书杂志》

第 22 期，1824 年）。和萨伊的论文（见《百科全书杂志》第 23 期，1824 年）。

浦尔泰鲁埃：《是否可能生产这样多的东西，就能更多地消费呢？》， 1834 年。

① 罗雪尔：《国民经济学体系》第 1 卷第 210 节本文及注 3—— 以将货币国在国内为理由经常为宫廷的浪费作辩护。——日译者

② 《国民经济学体系》第 1 卷第 208 节：“时髦将使过去的财失去价值，从而改变财产的数量。”——日译者