各国商标图案禁忌

钟小平

俗话说,入乡随俗。而我们对待出口商品,除了过硬的质量和精美的包装以外,还应注意“入国随俗”,即出口商品的商标图案在设计时应尊重该国的民俗特征,做到有的放矢,避免因民俗不同而造成出口商品的不对路, 产生经济损失。

  1. 事物:国际上将三角的图案作为警惕性标记,尤其是捷克人视红色三角为有毒标志;土耳其人将绿色三角图案商标视为免费商品,所以忌用三角形作为出口商标。然而,我国一些厂家的设计人员却不知这一国际性的警惕性标记,竟也存在一些诸如“三角牌”的电器产品,这种产品是很难在国际市场上畅销的。

  2. 植物:因为花卉的赠送或在一些祭礼场合出现,使得不同的花卉在不同的场合和不同的国度赋予一种特殊的含义,有着不同的禁忌。法国人忌用核桃花,日本人忌用荷花,意大利人忌用菊花等等,所以,设计人员应考虑产品销售的范围和国度,在使用植物作商标时要注意有关国家的风俗禁忌。 3.动物:以动物的名称和图案作商标是很普遍的,但国际上的许多国家

都不用动物作商标。北部非洲的大多数国家忌用狗;澳大利亚人不喜欢别国用袋鼠和树熊作商标图案,因为他们认为使用这两种图案是他们自己的特权,别国使用它反而有假冒之嫌;美国人忌用珍贵动物的头部作商标图案, 因为这样做会招致野生动物保护协会的抗议和抵制,同时也不喜欢在商标图案中出现一般人不熟悉的古代神话人物。