海军篇

姚锡光

⋯⋯（光绪）二十年（1894 年）四月，鸿章奉命阅海军，南洋之南琛南瑞镜清寰泰开清保民六艘、广东之广甲广乙广丙三艘皆来会操。事竣，鸿章旋天津，而南琛等六艘返南洋，广甲返广东[後广甲以解广东岁贡荔枝至天津，仍留威海]，广乙广丙留威海。

四月杪，高丽全罗会城陷于贼② ，来告急。五月朔（6 月 4 日），鸿章令我海军之济远率扬威平远往护朝鲜，泊仁川。旋以超勇翼图南，载聂士成兵赴牙山。初六日（9 日），商船海晏海定载叶志超兵至仁川登陆。鸿章以志超兵单，令分扬威往牙山，合超勇护之。时在仁川者济远平远两艘，而日本兵船六艘[松岛八重山千代田太和赤城筑紫]驻港内。自是倭人日以兵轮卫其陆师自仁川登岸，水雷、鱼雷、旱雷、电线、浮桥、马匹纷至，所泊战舰恒三倍我。十四日（17 日），济远管带方柏谦起椗逃归，超勇亦旋回威海。汝昌得日本兵在朝状，电告鸿章。鸿章谓日本不至与我开衅，惟电令汝昌饬在朝各舰管带约束水手毋登岸致起衅端而已。十六日（19 日），鸿章令镇远铁甲率广丙超勇续赴仁川[十九日（22 日）始至]。是时，倭事益急，平远兵轮载驻朝道员袁世凯眷属回华。二十八日（7 月 1 日），鸿章召驻朝诸舰归。自是朝境遂无中国兵轮矣。

六月中旬，倭人虏朝王，汉江口巳遍下水雷，海道绝。志超等孤军寄牙山，鸿章始令江自康率仁字营住助，以爱仁飞鲸两小商轮渡兵，又租英国商轮高升载我北塘防兵两营，辅以操江小运船分载炮械，将先后束发，令济远等兵船翼之进。六月二十日（22 日），济远广丙两兵轮偕威远练船往牙山。明日，济远等三船并爱仁飞鲸先后抵牙山内岛。是日，英兵船告我，倭舰将来要截；威远木质练船乃先出口。

方济远广乙之发自威海也，汝昌电请鸿章率我海军大队继发接应。二十二日（24 日），巳升火起锚，戒严将发，鸿章电泥之，遂不行。

二十三日（25 日）寅刻，济远广丙自牙山出口，辰刻[时七点半钟]出仁川，驶抵丰岛西北，望见倭兵轮吉野浪速秋津州横海来，互相轰击，历一时许。广乙已受重伤敲侧，弁兵死者三十馀人，伤者四十馀人，乃驶往东北逃避。挤远甲坚，未受殊伤，而受狎已多，船之望台前炮台皆中炮。大副都司沈寿昌、二副守备柯建章、学生守备黄承勋、军功王锡三、管旗刘鹍死焉，弁兵死者数十人，乃驶向西北逃避。

时我操江运船并雇英国高升商轮适至，倭吉野快船方追我济远，其秋津州乃截我操江，操江本小船，势不敌，遂悬白旗任掠去。而浪速迫我在高升将士降，我将士敢拒之，倭遂以鱼雷沈高升，我弁勇幸生者只百数十人，盖以法国兵轮之拯也。

广乙虽出险，而受伤已重，遂驶撞朝鲜海岸浅滩，凿锅炉，渡残卒登岸，遗火火药仓自焚；而管带林国祥以下兵官将渡登英兵轮。复截于倭舰，听命立永不与闻兵事服状，国祥以下连暑与倭，乃得纵归。

济远之奔，倭吉野追甚急。吉野为新式快船，每四刻能行二十三海里，势将及。管带方柏谦乃树白旗，继又树日本旗：倭追如故。时有水手王姓者甚怒，而力素弱，问“何人助我运子？”又有一水手挺身愿助，乃将十五生特尾炮连发四出，第一出中倭船柁楼，第二炮亦中，第三炮走线，第四炮中

其要害，船头立时低俯。盖倭船之追我济远也，意我尾炮已伤，故鱼贯追逐，以是我尾炮挂线毋庸左右横度，故取准易而中炮多。惜是时济远不知转柁，以船头大炮击数出以收奇捷，或可行高升之急。柏谦既庚生还归威海，遂称击毙倭海军总统以捷闻。

七月初旬，堵塞威海澳东西两口：东口日岛以北设木阑二层，环以铁链，布水雷五层；日岛以南木阑一层，水雷五层；西口木阑二层，沈雷四层，碰雷三层。汝昌亲度之，为固守计。

自济远翁岛① 之败，倭兵轮纵横辽海，朝廷令汝昌巡弋洋面。六月杪，曾督大队巡洋，以未遇倭船报闻。七月初九日（8 月 9 日）复报巡海，谓将驶鸭绿江口一带巡弋。明日，倭船至威海，发炮击我炮台，我炮台伤其一舰[详见山东篇② ] ，倭舰旋退。十三日（13 日），我海军全队回威海。自是，每值我海军出口巡弋，倭舰恒来窥威海[详见山东篇]，而我出巡之海军亦言未遇倭舰以为常。

八月初九日（9 月 8 日）全军复出巡海。是日，湖南巡抚吴大徵来威海相炮台——盖大徵自请赴前敌，北上时道出山东也。

十三日（12 日），汝昌率全军抵旅顺。是时，我大军云屯平壤，朝廷将以铭军十二营济师，自鸭绿江口登岸。十三日（12 日），鸿章令海军翼之进，凡商轮五艘为运船，海军全队兵轮十二艘，镇远[左翼总兵林泰曾管带]定远 [右翼总兵刘步蟾管带]两铁甲，致远[中军副将邓世昌管带]靖远[中军左营副将叶祖圭管带]经远[中军右营副将林翼升管带]来远[左翼前营副将邱宝仁管带]济远[右翼前营副将方柏谦管带]超勇[左翼后营参将黄炯臣管带]扬威[右翼后营参将林履中管带]平远[都司李和管带]八兵轮，益以广丙[都司程璧光管带]广甲[都司吴敬荣管带]两艘，又蚊炮船镇南镇中两艘，鱼雷艇四艘，翼商船而渡。十六日（15 日）夜午，发自大连湾，十七日（16 日）午刻抵大东沟[鸭绿江口安东县地]，镇远等十艘泊口外，平远广丙二艘泊港口，镇南镇中两蚊炮船并四雷艇卫运船五艘入港，彻夜渡兵登岸。

十八日（17 日）辰刻，汝昌促卸兵，并令全军备午刻起椗，将归旅顺。巳刻，见西南来黑烟一簇，测望悬美国旗，我军作战备。向午，船来愈近，凡有船十二艘，已尽易倭旗。汝昌乃令起椗，水手站炮位。是时，我战舰十艘[平远广丙在港内未及至]，分五队：镇远定远两铁甲为第一队，致还靖远为第二队，经远来远为第三队，济远广甲为第四队，超勇扬威为第五队。倭船十二艘，则快船四[吉野高千穗秋津州浪速]，兵船八[松岛千代田严岛桥立比督扶桑西京丸赤城]，其舰小于我，而速卒大于我，大炮少于我，而快炮亦多于我。我最快之船为致远靖远，每四刻行十八海里，馀各舰则或十五六海里，或十四海里、十海里不齐，而超勇扬威广甲最弱小而钝，镇远定远最坚大，而每四刻只行十四海里有半。倭快船四艘，吉野速率最大，每四刻行二十三海里，馀三舰惧行十九海里上下；其兵轮惟比歙西京丸赤城最钝弱，馀诸舰速率则皆十七海里又半以上至十九海里。[倭海军司令宜中将伊东祜祐①坐松岛舰。]

时汝昌自坐定远为督船，作犄角鱼贯陈进。遥望倭船作一字竖陈来扑；快船居前，兵船继之。汝昌谓其直攻中坚也，以镇远定远南铁甲居中，而张左右翼应之，令作犄角雁行陈。我诸舰速率各殊，改陈之馀，遂不能整。超勇扬威船皆弱小，居右翼末，不足自固。我距敌约及十里，遽开炮一排，无一弹中者。而敌畏我镇定两铁甲，故於驶近时，改道飞驶，左行绕攻我军右

翼，瞬息巳过我右翼，绕及船后。我扬威超勇相继中弹火起，超勇未几沈没，军士烬焉。倭船之拂我右翼而过也，其小船比讯扶桑赤城不及从，而转出我左翼之侧。我定远与经远来远夹攻之，炮火迷茫之际，我将士谓比督赤城已为我击沈，而定远复击沈其西京丸一般② 。[后比督赤城曾复见于山东海洋。]

倭舰之攻我也，以快船为利器，而言野为其全军前锋，绕行于我船陈之外，驶作环行，盖既避我铁甲巨炮，且以其快炮轰我左右翼小船，为避实击虚计。自我超勇沈后，平远广丙亦来会，而船弱不任战。倭舰复分两枝，以快船四艘为一枝，兵轮五大艘为一技，左右环里而攻，于是我陈乱。致远药弹尽，适与倭船吉野值，管带邓世昌，粤人，素忠勇，且甚怨闽人之诈也，谓倭舰尊恃吉野，苟沈是船，则我军可以集事，遂鼓快车，向吉野冲突。吉野即驶避，而致远中其鱼雷，机器锅炉迸裂，船遂左倾，顷刻沈没，世昌死之，船众尽殆。时已逾申刻矣。

我福龙左一雷艇由大东沟驶至，左一傍定还右侧以自卫，亦不得力。济远见致远沈，大惧，转柁将逃，撞扬威舵叶，扬威行愈滞，敌弹入机舱立沈于海，自营带林履中以下皆死，以左一雷艇救获生者六十五人。济远既逃，广甲随之，靖远经远来还不能支亦驶出陈地逃避。倭快船四艘来追，靖远来远避至大鹿岛侧，而经远管带并大副、二副先陈亡，船行无主亦沈于敌，得生者只十六人。

方诸舰之逃也，倭兵轮五艘萃于我镇远定远两艘，鏖战一时许。我定远击其松岛舰[倭海军将伊东祜祐① 坐船]，几沈之，而定远亦重伤，遍船皆火，炮械俱尽。时巳日夕，暮色苍茫，倭人惧我靖远诸舰合鱼雷之乘之也，解而南去；我军亦西归，明日卯刻抵旅顺。济远先逃归，已泊港内。广甲之逃也，避大洋，傍岸行，夜午已驶至大连湾三山岛外，迫近丛石，管带吴敬荣仍仓皇奔驶，遂搁礁不得出，越日为倭炮所碎。

是战，我军凡失船五，致远经远超勇扬威广丙也，其存者惟镇远定远来远靖远济远合平远广甲共七艘，已不能军；而镇远定远凡受炮三百馀弹，来远毁及半，馀诸舰亦各创甚。汝昌方告捷鸿章，鸿章上其事请优奖。我将土死者，邓世昌最烈，官弁亡八十七员，水手死一千馀人，伤者四百馀名，而定远洋炮手宜格尔亦死于炮，洋贝受弹伤者十一名。

是役也，德贝汉纳根与战事，偕汝昌驻定远舰。汝昌先立望楼，旋受弹伤脮倒地，扶入舱，于是战事颇赖汉纳根指挥。管带总兵刘步蟾闻战惶惧，汉纳根劝入舱避，旋色定复出，亦能始终战事。二十四日（23 日），斩方柏谦于旅顺。时战舰七艘入坞修整。九月十八日（10 刀 16 日）始竣工，二十日（18 日）出旅顺口回威海。⋯⋯

——东方兵事纪略，卷 4，叶 5—12。