覆陈会议朝鲜之事摺

翁同稣等

光绪二十年六月十六日（1894 年 7 月 18 日）

⋯⋯本月十三日（7 月 15 日），军机大臣面奉谕旨：“本日据奕匡面奏， 朝鲜之事，关系重大，极须集思广益，善派翁同稣李鸿藻与军机大臣、总理各国事务大臣，会同详议，将如何办理之处妥筹具奏。钦此。”当于十四日

（16 日）臣翁同稣臣李鸿藻同至军机处，与军机大臣、总理各国事务大臣会同详议。

倭人以重兵驻韩，日久未撤，和商迄无成议，不得不速筹战事，此乃一定办法。叠奉谕旨，令李鸿章派兵进发，妥筹布置。兹据电称：“历来中国进兵朝鲜，皆由平壤北路进发。现派总兵卫汝贵统盛军六千馀人进平壤，提督马玉崑统毅军二千人进义州，均由海道前往。并咨商盛京将军派左宝贵马步入营进平壤，又调提督叶志超一军移扎平壤。旅顺等处海口，亦已整备” 等语，所筹尚属周密。应请谕令李鸿章即饬派出各军，迅速前进，勿稍延缓。既经厚集兵力，声势较壮。

中国⋯⋯此次派兵前往，先以护商为名，不明言与倭失和，稍留馀地， 以观动静。现在倭兵在韩，颇肆猖獗；而英使在京，仍进和商之说。我既豫备战事，如倭人果有悔过之意，情愿就商，但使无碍大局，仍可予以转圆， 此亦不战而屈人之术也。盖国家不得巳而用兵，必须谋出万全；况与洋人决战，尤多牵掣。刻不各国皆愿调停，而英人尤为著力。盖英最忌俄，恐中倭开釁，俄将从中取利也。我若遽行拒绝，恐英将暗助倭人，资以船械，势焰益张。且兵端一起，久暂难定，中国沿海地势辽阔，乘虚肆扰，防不胜防！ 又当经费支绌之时，筹款殊难为继，此皆不可不虑者也。然果事至无可收束。则亦利钝有所勿计。

现察倭人之意，以整理朝鲜内治，保其土地为主；祗以中国允其商议， 不甚切实，但催令先行撤兵，是以未能就范。此时既派大兵前往，与之相持， 亦可不必催令撤兵。被如仍请派员与议，则倭人所请各条，如有不妥，我可议駮；如果有裨政务，亦可由我饬行。⋯⋯届时再当请旨遵行。倘仍要求必不可行之事，或竟先逞凶锋，则大张挞伐，声罪致讨，师直为壮，各国当亦晓然共喻矣。

所有臣等会议缘由，谨公同覆奏，是否有当，伏祈皇上圣鉴。谨奏。 光绪二十年六月十六日（1894 年 7 月 18 日），臣翁同稣臣李鸿藻臣世

铎臣额勒和布臣张之万臣孙毓汶臣徐用仪臣奕匡臣福锟臣崇礼臣廖专恒[差] 臣张荫桓[差]。

——清光绪朝中日文涉史料，卷 14，叶 40。