林凤祥李开芳吉文元朱锡琨北伐回禀②

小卑职林凤祥李开芳吉文元朱锡琨等回覆禀报后护又副军师北王六千岁千千岁殿下：为回禀前情剿妖事，卑职等统带兵将，于五月初九日（咸丰三年五月初七日，1853 年 6 月 13 日）至归德府。城外有妖营盘三个，有妖前来接仗。圣兵争先追杀得妖兵四百有余，连时破城。城内妖兵妖官尽杀，约杀有三千之多。得红粉③ 贰万有馀斤，铁炮无数，粮料不足。同众谲议起程。卑职林凤祥李开芳二位带五军兵将，连夜先往黄河四十里之遥上下取船，并无船壹① 。有鞑妖对江把守，仍在河边小村扎驻一夜。有卑职吉文元朱锡琨二位，在归德府候齐兵将正行，于初十日（五月初八日，6 月 14 日）午刻， 有妖数千在归德城边东门，分作三阵，忽然而来对仗。卑职吉文元朱锡琨各统兵向前追杀三十里之遥，不见妖踪胜回，满坡死妖如席，约杀得妖贰千有余，所有号衣系山东甘肃湖北三处之妖。得马骡五百余匹，得红粉又有贰万余斤，铁炮无计其数，牛车壹百有余架。大沾天父天兄权能看顾，兵将吉昌。卑职吉文元朱锡琨连夜布置，于十一月② （五月初九日，6 月 15 日）统兵往黄河会齐，斟酌在此无船，难以过江。于十二日（五月初十日，6 月 16 日） 一同统兵前去杞县七十里之遥，扎宿一夜。十三日（五月十一日，6 月 17 日） 七十里之遥至陌睢州，扎宿一夜。十四日（五月十二日，6 月 18 日）九十里之遥，至陈留县扎宿一夜。十五日（五月十三日，6 月 19 日）四十五里至河南省③ 。城外深深④沟两重，周围并无房屋，离黄河二十里，亦无船只。卑职斟酌，四十里至朱仙镇，即时前往扎宿，近黄河七十里，亦点兵前去取船。自临怀⑤ 至此，尽见坡麦未见一田，粮料甚难，兵将日日加增，尽见骑马骡者甚多，忖思此时之际，各项俱皆丰足，但欠谷米一事。临怀⑥ 至此，着人带文回朝数次，未知至否？如此山遥水远，音信难通。兹今在朱仙镇酌议起程， 过去黄河成功，方可回禀各王殿下金安，无烦远虑也。转奏天王万岁万岁万万岁！

太平天国癸好⑦ 三年五月十六日（咸丰三年五月十四日，1853 年 6 月20 日）朱仙镇报。

——太平天国资料，页 4—5。

④ 后一“深”字是衍文。