总理各国事务衙门奏衙动朝鲜交聘各国片

光绪五年七月初四日（1879 年 8 月 21 日）

再，东洋三国，曰日本，曰琉球，曰朝鲜；⋯⋯琉球接壤日本，而朝鲜尤为中国东三省屏蔽，实有唇齿相依之势。咸丰年间，中原多故，英法等国恃其船炮之利，乘隙要挟通商传教各事，悉立条约。自是西洋大小各国，先后皆以议约接踵而来，且皆往与日本国立约；虽以蕞尔琉球，亦间有一二国与立约者。惟朝鲜未与西洋各国通，各国⋯⋯屡向臣衙门请为介绍，臣等⋯⋯ 却之。英法美国昔尝自行法办，朝鲜拒之，皆未来① 得志而返，而其心未尝释然②朝鲜也。

近年以来，朝鲜屡有囚禁法国教士之案，法国使臣婉请转求释放。臣等恐其藉端寻釁，勉照所请奏明办理，实为朝鲜息事起见。日本朝鲜两国积不相能，自日本用西人主谋，改藩封为郡县，事事崇尚西洋：遂来中国订立条规，名为通好，贪图窥伺。旋以兵威胁制朝鲜，强令通商，非朝鲜心所愿也。日本恃其诈力，雄视东隅。前岁台湾之役，未受惩创，今年琉球之废，益张气焰。臣等以事势测之，将来必有逞志朝鲜之一日，即西洋各国亦必有群起而谋朝鲜之一日。中国将往助而力有未逮，将坐视而势有不能。臣等为朝鲜计，愈不能不为中国虑。

查本年五月，据丁日昌条陈海防事宜摺内声称：“朝鲜不得已而与日本立约，不如统与泰西各国士约：日本有吞噬朝鲜之心，泰西无灭绝人国之例， 将来两国启衅，有约之国皆得起而议其非，日本不致无所忌惮。若泰西仍求与朝鲜通商，似可密劝勉从所请；并劝朝鲜派员分往有约之国，聘问不绝” 等语。丁日昌所称，自是按时立论办法。近日威妥玛① 等来臣衙门，亦以为朝鲜若不与各国交通，必为琉球之续；是其意仍欲与朝鲜通商可知。⋯⋯

光绪二年（1876 年）十二月，据北洋大臣李鸿章函称：朝鲜使臣李裕元系该国执政之列，曾致书该大臣，道其仰慕。该大臣覆书，略及外文之意。该大臣与其执政，前有信函往来，此时若以此意籍为开导，尚非无因而至。可否饬下该大臣，查明丁日昌所陈各节，设法转致朝鲜，俾知理贵因时，治期可久，知彼知己，利害宜权，庶该国可免杌隉之虞，而中国亦藉资屏蔽之力。臣等因事关大局，理合缕晰附片密陈。谨奏请旨。

——清光绪朝中日交涉史料，卷 1，叶 31—32。

② “释然”下疑漏一“于”字。