equilibrium 平衡;均衡

一系统的能量分布成在统计上为最大可能式样时所处的状态;一系统的力、作用、反应等等相互抵消以致没有净变化时所处的状态。

如果作用于一物体的全部力的总合以及全部力偶的总合均为零,则此物体处于静平衡;此物体也许是静止的,但肯定未被加速。在静止状态的这种物体如受到微小位移后仍能恢复到它原来的位置,则此物体是在稳定平衡状态——对于其重量是唯一向下力的物体,假如通过其重心的铅垂线始终穿过其底部,就是此种情况,如若微小的位移使物体运动到一个新的位置,则此物体是在不稳定平衡状态。

如果在物体内部或物体同外界之间都没有净热量交换,则称此物体在热平衡状态,当一化学反应与其逆向反应以相等速度进行时,则此系统是在化学平衡状态。这些都是动平衡的例子,其中往一个趋向或方向的活动从整体来说被类似的逆向活动所抵消。