大规模移民一如既往

19世纪下半叶，有500～700万人离开英格兰（包括爱尔兰）。随着欧洲更偏远和更贫穷地区的大规模移民——比如意大利和俄罗斯帝国中犹太人聚居区（即俄国西部规定犹太人居住的某些地区）的人口——相继涌入美国，来自不列颠群岛的移民便越发倾向于前往其殖民地，主要是加拿大和澳大利亚，而非美国。这种总体上的大规模移民减少了英国国内的人口增长；一方面，仅仅离开的人口数量便降低了国内的人口增长；另一方面，正如我们看到的，许多移民从事的生产性农业，及其生产并出口的廉价食物提高了母国工人阶级的生活水平，并让他们寿命延长，从而有助于增加英国的人口规模。

随着人口数据汇总质量的改善，人们发现了三个无可辩驳的因素在决定人口增长方面发挥了作用。首先，女性生育的孩子更少了——部分是因为延迟婚姻，部分是因为人们有意识地控制怀孕，以及相关手段的易得性也有所提升——但也是因为此前人口的增长，导致生育孩子的女性数量依然比过去多，因此出生数也很庞大。其次，每年死亡的人数变少了，特别是20世纪初以来儿童死亡人数减少了。第三，大规模外迁移民仍在持续，但流往英国（此阶段包括爱尔兰）的移民数仍十分有限。（1880—1905年间流入英国的俄国犹太移民是个例外，他们此间任何一年的移民人数都未超出1万，由此产生的英国犹太人规模也从未超出总人口的1%，因此并未产生足够巨大的影响。）^[1]这三重影响的净效应则是人口的持续增长，但增速已开始从20世纪上半叶每年1.35%降至下半叶的1%出头。如此长时间的年度人口低速增长意味着，20世纪结束时的人口规模比按照此前的速度增长所达到的规模要小得多。与此同时，与北海隔海相望的另一边，一个与英国类似的故事正徐徐展开，只是时间上晚了几十年而已。在英格兰人口增速开始放缓之际，德国正迎头赶上。

[1]Lipman,p.45，来自本书作者与后来成为教授的大卫·切萨拉尼（David Cesarani）的私人谈话。