凤凰台上忆吹箫

香冷金猊^[1]，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。休休，者回去也，千万遍《阳关》^[2]，也则难留。念武陵人远^[3]，烟锁秦楼^[4]。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。

【注释】

[1] 金猊（ní）：狮子形的铜香炉。

[2] 者：同“这”。阳关：即《阳关三叠》，为送别乐曲。

[3] 武陵人远：原指陶渊明《桃花源记》中渔人，此处借指在远方的爱人。

[4] 秦楼：即凤台，相传是秦穆公女弄玉与其夫箫史乘凤飞升之前的住所。

【译文】　狮子造型的铜炉里熏香已经冷透，床上锦被翻卷起红浪，清晨起来，浑身慵懒尚未梳头。任随华贵的镜匣蒙满尘垢，红日悬上了门窗的帘钩。生怕离别时感伤痛苦，多少心事想要诉说又没敢张口。近来身体日渐消瘦，倒并非饮酒过量伤身，也不是因为触景悲秋。罢了，罢了！这回离别一走呵，千万遍地唱起《阳关三叠》，也还是难以挽留。想那武陵人远去之后，烟雾笼锁了我的妆楼。唯有楼前的流水，该怜念我，终是倚窗远望凝眸。在我凝眸痂望之处，从今又平添了一段新的离愁。

【赏析】　本词调始见于李清照词。是从《列仙传》中弄玉和箫史故事取名。这首词当作于早期和赵明诚小别后。抒发了离别后思念的深情和独居的幽怨。上片起着三句写彻宵不眠、晨起慵懒的无聊。次二句随时间推移，进一步写女主人公的心绪不宁。“女为悦已者容。”悦已者远去，又何必容？“生怕”由情态入情思，愁苦似乎不仅在“离怀”，为什么？“欲说还休”。既然夫妻恩爱，那定是性格与世俗的矛盾无疑了。末三句说“瘦”，又“非干”、“不是”，那又为什么？吞吞吐吐，似说未说，极尽婉曲蕴藉之妙。下片用叠词强调感叹，了结前段离别的思念，转入对远人的怀念。连用二典反映了女主人公内心的迷惘。“惟有”后五句，反复渲染自己的愁恨，一唱三迭，抒尽痴心痴情。全词按生活的逻辑自然展开，情意又随叙事脉脉流淌；叙事抒情曲折跌宕，表现了女主人公丰富而复杂的内心世界。