木兰花

戏林推^[1]

年年跃马长安市^[2]，客舍似家家似寄。青钱换酒日无何^[3]，红烛呼卢宵不寐^[4]。易挑锦妇机中字，难得玉人心下事。男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪^[5]。

【注释】

[1] 林推：林推官。

[2] 长安：指临安。

[3] 无何：没别的事。

[4] 呼卢：古时赌具有五木，类似骰子，五子全黑称为“卢”，掷得“卢”便获全胜，所以赌徒们连连呼“卢”。

[5] 水西桥畔：泛指玉人居处。

【译文】　年年骑着马在京城东跑西颠，旅舍像家园，家园倒好似寄宿的旅店。挥霍青铜换酒买醉，无所事事一天混到晚，点亮了红烛掷骰赌博，竟玩得个通宵不眠。对妻子所织出的锦字回文诗心有灵犀，容易理解，却难以猜透美丽的妓女内心的情感。男儿要心向西北神州故国，莫为花巷丽人泪滴水西桥畔。

【赏析】　规劝之辞，采用何种方法，何种语气，当视对象而定。林推，应是作者的同乡好友，关系比较密切，故作者态度外柔内刚，情理结合。首句写其“年年跃马”，便画出了一个七尺男儿的雄姿，好男儿志在四方，故“客舍似家家似寄”也无可厚非，但“青钱”二句，极写其纵情游乐，表现出词人的惋惜，甚至痛心、责备。过片更从“锦妇”、“玉人”下手，与“西北有神州”作对比，虽一近一远，却是一轻一重，最后明确告以“莫滴水西桥畔泪”，委婉而又严厉，可谓“足以立懦”。

卢祖皋字申之，号次夔，又号蒲江，永嘉（今浙江温州市）人。庆元五年（1199）进士。官至权直学士院。词风婉秀淡雅。有《蒲江词稿》。