点绛唇

试灯夜初晴^[1]

卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起，酥润凌波地。辇路重来^[2]，仿佛灯前事。情如水。小楼熏被，春梦笙歌里。

【注释】

[1] 试灯：元宵节张灯结彩，正月十四日为试灯日。

[2] 辇路：帝王车驾径行之路。此泛指京城大道。

【译文】　天空澄碧，暗沉的浮云散尽，刚刚梳洗过的月里嫦娥正从夜空向人间俯临。灰尘纤毫不起，美人游春，凌波无痕，月波洒地，溶溶酥润。重游帝都天街，昔日灯前情事依稀犹记在心。难忘她柔情似水呵，独回小楼里薰香拥被，春梦里恍惚听到笙歌乐音。

【赏析】　古人写词，强调过变。上、下两阕，以过变为衔接，周济认为过变“或藕断丝连，或异军突起，皆须令读者耳目振动，方成佳制”，藕断是句断，丝连是情连，“异军突起”是就造语奇巧、新人耳目而言。本词起句言“卷尽愁云”，实为反话，与“无银三百两”同类，谭献云“起稍平”（《谭评词辨》），其实平为不平之平，怨气已暗藏，“暗尘”句言“不起”，亦是不起之起，“凌波地”三字已机关初露，故曰过变的“辇路重来”，来得而不突然。结句“春梦笙歌里”，与前“临夜新梳洗”对照，是老人、废人悲语。