东风第一枝

春雪

巧沁兰心，偷粘草甲^[1]，东风欲障新暖。漫凝碧瓦难留，信知暮寒犹浅。行天入镜，做弄出、轻松纤软。料故园，不卷重帘，误了乍来双燕。青未了，柳回白眼，红欲断，杏开素面。旧游忆著山阴，后盟遂妨上苑。寒炉重熨，便放慢春衫针线。怕凤靴挑菜归来，万一灞桥相见。

【注释】

[1] 甲：草木萌芽时的外皮。

【译文】　雪花儿巧妙地沁入兰心，悄悄地粘上草甲，仿佛想要阻挡住春风刚刚送来的微暖。雪花漫布在琉璃碧瓦上很快融化，难于久凝，确实感到了暮雪的寒意已浅。从桥面上行走像漫步明净的天空，俯视池沼就像映入莹澈的镜面，雪花就特意拨弄，那么轻松纤软。我料想故乡也定然落雪天寒，重重帘幕未卷，错阻了初归的双燕。积雪消融，杨柳青色无边，回顾着挂雪的白色柳眼，杏花红色欲残，绽放出蒙雪的素净娇颜。我回忆起山阴的王徽之雪夜拜访戴逵，兴尽而返，梁王约聚宾客，司马相如迟赴了赏雪兔园。降雪天寒，闭置的熏香炉又重新点燃，便放慢了缝制春衫的针线。只恐怕穿着凤鞋到郊外挑菜归来，返回灞桥万一同不期而降的春雪重新相见？

【赏析】　《东风第一枝》，词调名，始见于史达祖词。前首《绮罗香》咏春雨，本篇咏春雪，且又有一“偷”字，但在此，读者耳目所及，远无前首令人心惊肉跳，究其原因，春雨在春日乃司空见惯之物，春雪虽在江浙一带并非罕见，但也是一种意外之喜，故“偷”字在此已由大主角沦为小配角。全词笼罩着一种受宠若惊的氛围，面对上天慷慨的恩赐，苦难的人们一时联想翩翩，不知所措，又想故园，又忆旧游，至结句，更失了国人一惯知足常乐的风度，奢想踏青挑菜时节，又会遇此轻松纤软的美目之物。沈际飞在《草堂诗余正集》中认为“青未了”三句“愧死梨花、柳絮诸语”，不知其差点。沦为“黄狗身上白，白狗身上肿”的油滑之调。也许，越失态，便越能反映出当时人们生活的沉重。