风入松

一春长费买花钱,日日醉湖边。玉骢惯识西湖路[1],骄嘶过、沽酒楼前。红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千。暖风十里丽人天,花压鬓云偏。画船载取春归去,余情付湖水湖烟。明日重扶残醉,来寻陌上花钿[2]

【注释】

[1] 玉骢(cōng):白马。

[2] 花钿:妇女用的花形首饰。

【译文】 一春中常常花费买花的钱,天天都陶醉在西湖的湖边。玉骢宝马也熟识了逛西湖的路径,嘶鸣着走过酒楼之前。在红杏幽淡的芳香中,萧鼓歌吹声音喧闹。绿杨飘拂的树影里,荡着欢乐的秋千。十里长堤上春风扑面,这里是美男倩女游冶玩乐的福地洞天。五光十色的花朵,把游女的鬓发压偏。暮色中画船载着春光归去,未尽的情致都留给湖面上的雾气岚烟。明天我还要带着残存的醉意,到湖滨堤上来寻找遗落的花钿。

【赏析】 南宋偏安之际,词坛佳作,多愁苦、悲怆之音,能够像本词既写箫鼓喧天的游乐之事,又得古今词评家们的好评,确实少见。首先是其思想性不可低估,虽然据周密《武林旧事》载,此词书于酒肆,尝受宋高宗注目称赏,而且词作的讽刺意味也不如同时代诗人林升的《题临安邸》强烈,但我们仍能从字里行间感觉出作者的醉醒辨证法。“绍兴·淳熙之间,颇称康裕,君相纵逸,耽乐湖山,无复新亭之泪”(田汝成《西湖游览志余》卷二),据此,本词亦堪称实录。全词以赋笔为主。起处甚觉突兀,但“自然馨逸”,“结二句余波绮丽,可谓‘回头一笑百媚生”’(陈廷焯《白雨斋词话》),以花边买醉起,以扶醉寻花结,可谓“善救首尾者也”。

张镃(1153~1221年?),字功甫,一字时可,号约斋,先世成纪(今甘肃天水)人,徙居临安(今浙江杭州)。宋将张俊之曾孙。官至司农少卿。嘉定四年(1211年).坐罪除名,象州编管,卒。曾卜筑南湖,有园林之胜,与姜夔有交往。有《南湖集》、《南湖诗余》。