浣溪沙

门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁，玉纤香动小帘钩落絮无声春堕泪，行云有影月含羞，东风临夜冷于秋。

【译文】　那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下，归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。坠落的柳絮静静无声，春天的泪滴在飘零，浮云投下了暗影，明月含着羞容，东风降临此夜，竟觉得比秋风还冷！

【赏析】　吴文英虽是密丽词风的代表，但其小令仍有不少清隽可喜之作。本词为感梦之作。上片记梦，首句即苦不堪言，旧游难再暂有小梦相慰已极可怜，梦中却又有重门深花间阻则倍觉无奈，独立无语。见燕子双归，自然愁绪满怀，“玉纤”句是遥想之辞。因是梦里遥想，更触及心底。下片或云化自“细看来，不是杨花，点点是离人泪”（苏轼《水龙吟》），但此处非花之泪，乃春之泪也，更为抽象、虚幻，覆盖面也较前者为广。本词中先有“无语”，后又有“无声”，绝非疏忽之笔，无言落泪，不知是人类自古及今的实相，还是词人一生参透的禅机。结句陈廷焯认为“情余言外，含蓄不尽”（《白雨斋词话》），显然，春冷于秋是艺术的错觉，在此展示的却是词人的一片真情。