绮罗香

咏春雨

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。最妨他佳约风流，钿车不到杜陵路。沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸，新绿生时，是落红、带愁流处。记当日门掩梨花，剪灯深夜语。

【译文】　春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷濛，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。惊飞的蝴蝶似乎感到粉翅湿重，落在了西园栖宿。燕子喜爱湿润的泥土，衔泥筑巢，翩翩地飞归南浦。最无奈，遍地泥泞妨碍了他与风流丽人佳期约会。华丽的车辆到不了杜陵路。极目远瞩，江面上笼罩了沉沉雨雾，傍晚时，春潮涨起了急流，看不见渡口在何处。隐隐约约看见遥远的山峰，像含泪的谢娘秀眉微蹙。她俯瞰着峭崖，草木繁生出新绿，正是红花凋落，带着愁苦随水飘流之处。记得当时，朱门紧闭，梨花带雨，对佳人时时剪着灯花，深夜里绵绵细语。

【赏析】　《绮罗香》，词调名，始见于史达祖词。咏物即为咏怀，咏春雨，只因词人自降生以来曾多少次见过春雨，感受过春雨，心有了悟，则将雨声化为诗声。周济曾说：“梅溪词中善用‘偷’字，足以定其品格矣”（《介存斋论词杂著》）。殊不知此字正是词眼。首先，江南一带，春日本自多雨，连连绵绵，一朝雨霁，才知花残柳败，春光难再，不由得陡然心惊。此为春雨偷“时”。再者，如《蓼园词选》所云：“多少淑偶佳期，尽为所误，而伊仍浸淫渐溃，联绵不已，小人情态如是。”难赴佳约，两地空等，情人只知其妨事，不知春雨之隔，是春雨偷走了那宝贵的“空间”。“人生不满百，常怀千岁忧”，“忧”从何来？本词即对此进行了探究。春雨乃无情之物，尚且偷“时”又偷“空”，则有情之物更何以堪。或许人生除却“时”与“空”，另有超越此二者的存在，不然，谁敢奢言“生之留恋”？大约最后那带有浓浓人情味的“记当日门掩梨花，剪灯深夜语”即是，想来黄蓼园也看到了这一点，“好在结二语写得幽闲贞静，自有身分，怨而不怒”。