南乡子

题南剑州妓馆^[1]

生怕倚阑干，阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水，依然，暮雨朝云去不还。应是蹑飞鸾，月下时时整佩环。月又渐低霜又下，更阑，折得梅花独自看。

【注释】

[1] 南剑州：今福建南平。

【译文】　我生怕去独倚栏杆，阁下是潺潺的溪水，阁外是碧绿的青山。惟有这旧日的山水面目依然，她却像暮雨朝云般一去不还。她应该化作仙女骑着飞鸾，在明月下时时整理衣衫佩环。露冷霜降，月儿渐渐低转，夜寂更阑，我折下一枝梅花，独自仔细欣赏观看。

【赏析】　本篇上片以实景起，下片转入幻景。歇拍又回至眼前，前后回环，别致精巧。南宋词坛，小令精品不多，本篇却深得诸词家赞赏，有著赞其“有许多转折委婉情思”，况周颐则说：“小令中能转折，便有尺幅千里之妙”，这些正说明本词在命意谋篇上，符合小令的一般创作规律，正如沈祥龙所说：“小令须突然而来，悠然而去，数语曲折合蓄，有言外不尽之致。”

陆睿（？—1266），字景思，号西云，会稽（今浙江绍兴）人。绍定五年（1232）进士。官至集英殿修撰，江南东路计度转运副使兼淮西总领。