瑶华

朱钿宝玦^[1]，天上飞琼^[2]，比人间春别。江南江北，曾未见，漫拟梨云梅雪。淮山春晚，问谁识，芳心高洁？消几番，花落花开，老了玉关豪杰^[3]。金壶剪送琼枝，看一骑红尘，香度瑶阙。韶华正好，应自喜、初乱长安蜂蝶。杜郎老矣，想旧事、花须能说。记少年、一梦扬州，二十四桥明月。

【注释】

[1] 玦：佩玉名，半环形，有缺口。

[2] 飞琼：许飞琼，传说中西王母的侍女。

[3] 玉关：即玉门关，此泛指边关。

【译文】　缀着朱红的首饰珍贵的玉佩，仙女许飞琼自天上翩然而来，她的美丽比人间的春色别具风采。江南江北，竟未曾目睹她的美态，便随意地虚想成如梨花一枝带去雨，梅花横斜绽雪白。正当淮山春暮时节，请问谁理解，她芳心的高洁？只消几次的花开花谢，便衰老了戍守边关的豪杰。剪好了琼枝插入金壶传送，看那一匹快马加鞭，红尘弥漫，花香随着尘埃传进玉殿。琼花正好芳华吐艳，定然会欣欣自喜，使临安城的蜜蜂、蝴蝶开始忙乱。诗人杜牧已然老矣，我想那扬州的繁华与衰亡的往事，琼花必定还有记忆，能够说出那些事迹。而今我追忆少年豪游，扬州美景似一梦转瞬逝去，唯有二十四桥的明月时时在眼前浮起。

【赏析】　本词调一作《瑶花慢》。本篇为咏琼花词，关于创作意图，由于原有一百五十余字的长序，今缺大半，故难知其全貌，但字里行间，故国旧君之思，讽谕讥刺之意不言自明。陈廷焯评此词“不是咏琼花，只是一片感叹，无可说处，借题一发泄耳”（《白雨斋词话》）。在词中，琼花已成了历史见证人，写得形象生动，“一意盘旋，毫无渣滓”。