高阳台

和周草窗寄越中诸友韵

残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥[1],不知春是谁家?想思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。但凄然、满树幽香,满地横斜。江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。怎得银笺,殷勤说与年华。如今处处生芳草,纵凭高、不见天涯。更消他,几度东风,几度飞花。

【注释】

[1] 小帖金泥:泥金纸的宜春帖子。古时习俗,立春日贴帖子,或写“宜春”二字,或写诗句。

【译文】 庭院背阴的残雪尚未消融,轻微的寒气还将帷帘晃动,玉管里的芦灰已纷纷飞扬,冲起了立春的和风。附于家书的泥金帖子传报登科喜讯,不知春风降临到谁人的家中?相思深情,使我窗前夜梦寻故人,无奈那人,水隔天遮无踪影。梦醒一片凄然,满树梅花暗暗散发幽香,满地疏枝斜影摇曳纵横。江南的离别,本是离愁已苦,更何况在北方古道孤身纵马,遥望着归雁落在平旷的寒沙。怎能得到银色的信笺,殷勤地向故友诉说离别相思的年华。如今春回大地,处处芳草如画,纵然凭高眺望,也看不见故友远去的天涯。残余的春光还能承受它,几次东风,几次落花?

【赏析】 由词题可知这是一首和词。周密原词云:“小雨分江,残寒迷浦,春容浅入蒹葭。雪霁空城,燕归何处人家。梦魂欲渡苍茫去,怕梦轻、还被愁遮。感流年,夜汐东还,冷照西斜。

凄凄望极王孙草,认云中烟树,沤外平沙。自发青山,可怜相对苍华。归鸿自趁潮回去,笑倦游犹是天涯。问东风,先列垂杨,后到梅花?”比较二词,优劣自知。陈廷焯评王沂孙此词:“上半阕是叙其远游未还,悬揣之词;下半阕是言其他日归后情事,逆料之词。”这就是本词在叙事上的高超之处,跳跃腾挪,顿挫抑扬,更表现出词意底蕴深厚,具有强烈的感人力量。

彭元逊生卒年不详,字巽吾,庐陵(今江西吉安)人。与刘辰翁友善,宋亡不仕。